1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:02,666 --> 00:01:05,333
-Persiapan untuk mendarat!
-Disetujui, Kapten!

4
00:01:19,875 --> 00:01:21,666
Wow.

5
00:01:24,208 --> 00:01:26,250
-Wow.
-Masya Allah…

6
00:01:26,333 --> 00:01:28,250
-Di sana.
-Hati-hati.

7
00:01:33,083 --> 00:01:34,583
Bagaimana kalau kita pergi ke sana?

8
00:01:56,833 --> 00:01:58,333
Apa yang terjadi?

9
00:02:01,541 --> 00:02:03,583
-Apa itu?
-Itu…

10
00:02:07,250 --> 00:02:09,500
Lari!

11
00:02:14,583 --> 00:02:16,666
Ayo cepat! Itu semakin dekat!

12
00:02:16,750 --> 00:02:18,041
Hati-Hati!

13
00:02:22,375 --> 00:02:24,541
Terima kasih Tuhan…

14
00:02:25,291 --> 00:02:27,083
Dia sudah pergi.

15
00:02:36,875 --> 00:02:38,000
Ayo, Kapten!

16
00:03:05,416 --> 00:03:07,666
Kapten, lihat!

17
00:03:16,041 --> 00:03:18,708
-Ini luar biasa!
-Hura!

18
00:03:43,708 --> 00:03:45,333
Kapten, apa itu?

19
00:03:51,541 --> 00:03:53,333
Kami terjebak!

20
00:03:58,333 --> 00:03:59,708
Membantu!

21
00:04:17,250 --> 00:04:18,875
Assalamu'alaikum, teman-teman terkasih!

22
00:04:18,958 --> 00:04:24,333
Pagi yang cerah ini adalah waktu yang tepat
untuk menjelajahi alam semesta

23
00:04:24,416 --> 00:04:25,958
dengan roket yang kubuat!

24
00:04:28,333 --> 00:04:31,833
Dan aku akan membawa adikku, Rarra, bersamaku…

25
00:04:31,916 --> 00:04:33,458
-Rarra!
-Tidak…

26
00:04:33,541 --> 00:04:35,708
Ingin pergi ke luar angkasa?

27
00:04:35,791 --> 00:04:37,000
Tentu saja!

28
00:04:37,083 --> 00:04:39,333
…dan juga Anta, kucing gemuk kami.

29
00:04:39,416 --> 00:04:41,791
-Cepatlah!
-Ayo, Anta!

30
00:04:44,208 --> 00:04:45,958
Aku akan bermain di luar, Umma.

31
00:04:46,041 --> 00:04:46,875
Oke, sayang.

32
00:04:46,958 --> 00:04:48,041
Dan Umma…

33
00:04:49,291 --> 00:04:50,750
Saya tidak berpikir dia datang untuk bermain.

34
00:04:50,833 --> 00:04:54,166
Dia lebih suka memasak, membersihkan rumah,

35
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
- dan menghadiri pengajian.
-Ayo, Umma!

36
00:04:56,833 --> 00:05:00,000
-Mari kita saksikan peluncuran roket kita!
-Aku akan menonton dari sini saja, oke?

37
00:05:00,666 --> 00:05:02,250
Sementara itu, Abba…

38
00:05:05,458 --> 00:05:09,333
Abba telah bekerja di luar negeri
selama hampir satu tahun.

39
00:05:09,416 --> 00:05:10,583
Jaraknya sangat jauh.

40
00:05:11,208 --> 00:05:15,125
Saya berharap dia bisa bekerja lebih dekat

41
00:05:15,208 --> 00:05:17,083
jadi dia bisa membantuku membuat roket

42
00:05:17,166 --> 00:05:19,875
untuk kompetisi sains sekolahku.

43
00:05:21,041 --> 00:05:26,166
Ya, saya telah memenangkan sains
kompetisi selama tiga tahun berturut-turut.

44
00:05:27,833 --> 00:05:34,125
Tahun ini,
Saya ingin menciptakan inovasi yang jauh lebih baik.

45
00:05:34,208 --> 00:05:37,458
Semoga saya bisa menang lagi.

46
00:05:38,458 --> 00:05:40,750
-Siap?
-Siap!

47
00:05:56,833 --> 00:05:57,916
Namaku Nussa…

48
00:05:58,833 --> 00:06:01,083
dan inilah ceritaku.

49
00:06:08,250 --> 00:06:09,583
Ini buruk…

50
00:06:09,666 --> 00:06:11,208
Apa yang terjadi?

51
00:06:13,250 --> 00:06:14,541
Aduh!

52
00:06:15,166 --> 00:06:16,208
Ya ampun…

53
00:06:19,125 --> 00:06:21,625
Oh tidak! Itu jatuh.

54
00:06:25,458 --> 00:06:27,041
Ada apa?

55
00:06:27,125 --> 00:06:30,083
-Nusa! Rara!
-Ya, Umma?

56
00:06:30,166 --> 00:06:31,458
Panggilan Abba!

57
00:06:31,541 --> 00:06:32,500
-Abba?
-Abba!

58
00:06:32,583 --> 00:06:34,375
Hore! Abba!

59
00:06:35,208 --> 00:06:36,041
Aduh!

60
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
-Abba!
-Hati-hati…

61
00:06:37,583 --> 00:06:40,250
Oh benar, aku perlu memperketat ini.

62
00:06:46,500 --> 00:06:50,083
Kapan kamu akan kembali ke Indonesia, Abba?

63
00:06:50,166 --> 00:06:52,541
Menurut Anda, kapan saat yang tepat?

64
00:06:53,125 --> 00:06:55,916
Aku sangat merindukanmu.

65
00:06:56,000 --> 00:06:58,125
- Benar-benar?
-Ramadhan hampir tiba.

66
00:06:58,208 --> 00:07:02,250
-Kau dengar itu, Abba? Kapan itu?
-Kau tahu kompetisiku sudah dekat, kan?

67
00:07:02,333 --> 00:07:06,541
Aku tahu.  Insya Allah,
Aku akan pulang ketika Ramadhan dimulai.

68
00:07:06,625 --> 00:07:08,041
-Benar-benar?
-Benar-benar?

69
00:07:08,125 --> 00:07:08,958
Ya!

70
00:07:09,041 --> 00:07:10,708
Hore!

71
00:07:10,791 --> 00:07:11,625
Hore!

72
00:07:11,708 --> 00:07:15,083
-Abba akan pulang!
- Aku akan menemui Rarra.

73
00:07:15,166 --> 00:07:17,125
Hore!

74
00:07:17,208 --> 00:07:19,250
- Assalamu'alaikum, Nussa!
-Siapa itu?

75
00:07:19,333 --> 00:07:21,083
- Wa'alaikumsalaam.
- Siapa itu?

76
00:07:21,166 --> 00:07:22,666
-Umma, Abba.
-Ya?

77
00:07:22,750 --> 00:07:24,041
Aku akan bermain dengan Abdul, oke?

78
00:07:24,125 --> 00:07:25,333
Assalamu'alaikum.

79
00:07:25,416 --> 00:07:26,791
- Wa'alaikumsalaam.
-Wa'alaikumsalaam.

80
00:07:26,875 --> 00:07:28,458
- Hati-hati, Nak.
-Baiklah!

81
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
Oh, yang ini longgar.

82
00:07:37,291 --> 00:07:40,500
Wah, itu keren!

83
00:07:40,583 --> 00:07:44,208
Bagaimana kerennya?
Kami bahkan belum meluncurkannya.

84
00:07:44,291 --> 00:07:46,541
Tidak… maksudku itu!

85
00:07:47,958 --> 00:07:50,333
-Wah!
-Ayo kita kejar!

86
00:07:51,125 --> 00:07:52,208
Ayo pergi!

87
00:07:55,458 --> 00:07:56,541
Di sana! Di sana!

88
00:07:57,875 --> 00:07:59,083
Ayo ambil!

89
00:08:05,708 --> 00:08:06,958
Tidak apa-apa, Abdul!

90
00:08:07,458 --> 00:08:09,041
Silakan saja.

91
00:08:09,125 --> 00:08:10,750
Tidak apa-apa.

92
00:08:10,833 --> 00:08:12,333
Teman tunggu.

93
00:08:13,541 --> 00:08:14,625
Ayo!

94
00:08:25,958 --> 00:08:28,166
Hati-hati… Itu mahal!

95
00:08:28,250 --> 00:08:29,791
-Di Sini?
-Ya, taruh itu di sini.

96
00:08:33,833 --> 00:08:35,041
Bibi!

97
00:08:43,000 --> 00:08:44,416
Itu sangat keren.

98
00:08:46,125 --> 00:08:48,500
Katakanlah hai!

99
00:08:48,583 --> 00:08:50,083
Apakah kita diperbolehkan?

100
00:08:50,583 --> 00:08:52,750
Aku akan berada di kamarku.

101
00:08:52,833 --> 00:08:54,166
Oke.

102
00:08:54,250 --> 00:08:55,583
Sayang sekali…

103
00:08:56,625 --> 00:08:57,666
Sudah terlambat.

104
00:09:00,083 --> 00:09:01,250
Pak Ucok.

105
00:09:03,208 --> 00:09:04,458
Pak Ucok!

106
00:09:05,083 --> 00:09:06,291
Ayo!

107
00:09:07,500 --> 00:09:09,208
Pak Ucok!

108
00:09:25,208 --> 00:09:27,791
Sungguh merepotkan!

109
00:09:27,875 --> 00:09:30,166
Kamu beruntung aku tidak menabrakmu!

110
00:09:32,708 --> 00:09:35,250
-Tn. Ucok.
-Tidak…

111
00:09:37,500 --> 00:09:39,541
Apa itu?

112
00:09:39,625 --> 00:09:42,208
Pak Ucok, pesanan saya sudah diterima?

113
00:09:46,666 --> 00:09:47,750
Oh benar!

114
00:09:48,333 --> 00:09:50,250
Pak Ucok…

115
00:09:50,833 --> 00:09:53,791
Apakah… Anda… memiliki… pesanan… saya?

116
00:09:54,458 --> 00:09:56,000
-Dinamonya.
-Apa?

117
00:09:56,083 --> 00:09:57,958
Dy… na… mo!

118
00:09:58,041 --> 00:10:01,000
Oh benar! Aku membawanya bersamaku!

119
00:10:01,083 --> 00:10:02,916
Saya akan mencarinya.

120
00:10:04,750 --> 00:10:05,833
Tunggu sebentar…

121
00:10:07,000 --> 00:10:08,750
Di mana saya menaruhnya?

122
00:10:08,833 --> 00:10:12,041
Aku tahu itu ada di sini.

123
00:10:13,250 --> 00:10:15,333
Ini dia! Spektakuler, bukan?

124
00:10:15,416 --> 00:10:16,416
Luar biasa!

125
00:10:18,500 --> 00:10:20,083
Halo, teman-teman SAN terkasih.

126
00:10:20,166 --> 00:10:25,375
Assalamu'alaikum,
ini aku, Syifa di Radio SAN.

127
00:10:26,041 --> 00:10:28,958
Hari ini, kami punya kabar gembira.

128
00:10:29,041 --> 00:10:32,625
Kami memiliki anggota baru di kolam ikan kami.

129
00:10:32,708 --> 00:10:35,125
- Kamu kenal Kancil kan?
-Ini dia.

130
00:10:35,208 --> 00:10:38,375
Ikan mas tersayang kami.

131
00:10:38,458 --> 00:10:42,416
Kancil, kamu tampak bersemangat sekali!

132
00:10:42,500 --> 00:10:46,666
-Kau tahu ini waktunya makan, bukan?
-Kancil sudah bertelur 20 butir.

133
00:10:46,750 --> 00:10:49,208
-Ini, selamat menikmati!
-Begitu banyak ikan kecil.

134
00:10:49,291 --> 00:10:54,666
Mari kita doakan mereka menjadi ikan yang sehat.

135
00:10:54,750 --> 00:10:58,625
- Aamiin.
- Aamiin.

136
00:10:58,708 --> 00:11:01,833
Sekarang, di berita lain,

137
00:11:01,916 --> 00:11:08,708
dalam dua minggu, sekolah kami akan berorganisasi
kompetisi sains lainnya.

138
00:11:08,791 --> 00:11:11,875
-Oh benar.
- Pemenangnya akan mewakili sekolah kami

139
00:11:11,958 --> 00:11:15,083
di Pameran Sains Ramadhan.

140
00:11:15,166 --> 00:11:16,833
Saya tidak sabar!

141
00:11:17,833 --> 00:11:18,666
Oke!

142
00:11:19,250 --> 00:11:20,916
Itu saja untukku.

143
00:11:21,000 --> 00:11:23,416
-Syifa…
-Dan untuk acara mendatang,

144
00:11:23,500 --> 00:11:27,083
-kita akan memiliki…
-Nussa akan meluncurkan roketnya.

145
00:11:27,166 --> 00:11:28,041
Oke.

146
00:11:29,041 --> 00:11:30,958
Satu hal lagi:

147
00:11:31,041 --> 00:11:34,541
kabar dari juara kita sebelumnya…

148
00:11:34,625 --> 00:11:35,958
Tidak!

149
00:11:36,625 --> 00:11:37,541
Apa?

150
00:11:38,458 --> 00:11:40,000
Aku?

151
00:11:40,541 --> 00:11:41,583
Dimana Abdul?

152
00:11:41,666 --> 00:11:43,958
Saat jam istirahat,

153
00:11:44,041 --> 00:11:47,541
Nussa akan meluncurkan
roketnya di lapangan sekolah!

154
00:11:47,625 --> 00:11:49,041
- Jangan lupa datang.
-Wah, Nussa!

155
00:11:49,708 --> 00:11:52,708
Assalamu'alaikum
warahmatullahi wabarakatuh.

156
00:11:52,791 --> 00:11:54,375
-Tentu…
-Aku akan menontonnya!

157
00:11:56,541 --> 00:11:59,750
Pergi ke kelas, kalian semua.
Apakah kamu tidak mendengar bel?

158
00:11:59,833 --> 00:12:01,041
Datang.

159
00:12:01,125 --> 00:12:04,708
Anda di sudut, apa adanya
kamu lakukan disana? Masuk kelas sekarang!

160
00:12:05,791 --> 00:12:07,041
Guru ada di sini.

161
00:12:08,500 --> 00:12:09,750
Diam…

162
00:12:09,833 --> 00:12:11,666
Bu Anggi ada di sini.

163
00:12:11,750 --> 00:12:13,375
Ayo makan bersama nanti.

164
00:12:13,458 --> 00:12:15,041
Berdiri!

165
00:12:15,833 --> 00:12:17,333
Salam!

166
00:12:17,416 --> 00:12:19,708
Assalamu'alaikum…

167
00:12:19,791 --> 00:12:23,541
warahmatullahi wabarakatuh.

168
00:12:23,625 --> 00:12:27,333
Wa'alaikumsalaam
warahmatullahi wabarakatuh.

169
00:12:27,416 --> 00:12:32,875
Anak-anak, sebelum kita mulai,
Saya perlu membuat pengumuman.

170
00:12:32,958 --> 00:12:35,958
Hari ini, seorang teman baru bergabung dengan kami.

171
00:12:36,666 --> 00:12:40,166
-Ayo Jonni, perkenalkan dirimu.
-Siapa itu?

172
00:12:44,666 --> 00:12:45,708
Saya Joni.

173
00:12:46,666 --> 00:12:49,333
Ayo, anak-anak,
sapalah teman barumu.

174
00:12:51,791 --> 00:12:52,833
Tidak!

175
00:12:53,750 --> 00:12:55,958
Bukankah dia anak laki-laki kemarin?

176
00:12:58,166 --> 00:13:03,416
Jadi, Jonni telah memenangkan banyak hal
kompetisi sains di bekas sekolahnya.

177
00:13:03,500 --> 00:13:06,458
-Kompetisi sains?
-Dia pintar…

178
00:13:06,541 --> 00:13:11,500
Karena sekolah kita akan mengadakan
kompetisi sains,

179
00:13:12,333 --> 00:13:16,458
Saya harap Anda dapat berpartisipasi.

180
00:13:16,541 --> 00:13:17,541
Oke.

181
00:13:17,625 --> 00:13:20,333
Sepertinya kamu punya saingan.

182
00:13:25,333 --> 00:13:28,000
Bel berbunyi!

183
00:13:28,083 --> 00:13:29,625
-Ayo pergi!
-Tunggu.

184
00:13:29,708 --> 00:13:32,041
-Ayo pergi ke kantin!
-Oke.

185
00:13:34,666 --> 00:13:37,208
Lihatlah itu. Ini sangat keren!

186
00:13:37,291 --> 00:13:39,250
-Lihat itu!
-Ini sangat keren!

187
00:13:40,666 --> 00:13:42,250
Itu Jonni.

188
00:13:43,541 --> 00:13:44,833
Joni!

189
00:13:44,916 --> 00:13:48,458
Apakah Anda kesulitan membawanya?
Kelihatannya sangat berat.

190
00:13:49,500 --> 00:13:51,500
Bolehkah saya membantu?

191
00:13:51,583 --> 00:13:55,458
Itu hanya sebuah koper, sepotong kue…

192
00:13:58,250 --> 00:14:01,375
Apa… Ia bisa bergerak?

193
00:14:01,458 --> 00:14:03,666
Apakah ada pengemudi di dalam?

194
00:14:03,750 --> 00:14:06,416
Wah, itu keren.

195
00:14:07,958 --> 00:14:10,000
Dingin.

196
00:14:10,583 --> 00:14:13,000
-Bisakah kita meminjamnya?
-Apa yang sedang kalian lakukan?

197
00:14:13,083 --> 00:14:14,000
Apa yang sedang kalian lakukan?
Jangan terlalu dekat!

198
00:14:14,083 --> 00:14:16,791
Jangan menyentuhnya! Anda akan merusak barang-barangnya!

199
00:14:16,875 --> 00:14:20,125
-Lihat saja dari sana, oke? Jangan menyentuh!
-Itu pasti remotenya.

200
00:14:20,208 --> 00:14:21,750
Sinkronisasi…

201
00:14:28,916 --> 00:14:31,958
Subhanallah, itu terbang.

202
00:14:36,875 --> 00:14:40,000
Ayo, luncurkan milikmu juga!

203
00:14:40,083 --> 00:14:41,166
Oke!

204
00:14:45,458 --> 00:14:48,166
Wah, pendaratan mulus!

205
00:14:49,916 --> 00:14:51,541
-Lakukan lagi, Jonni! Ayo!
-Itu bagus!

206
00:14:51,625 --> 00:14:52,625
Kamu hebat!

207
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
Kami ingin lebih!

208
00:14:55,583 --> 00:14:58,875
Itu sudah cukup! Tidak lagi!

209
00:14:58,958 --> 00:15:00,333
Ayo makan siangmu!

210
00:15:00,416 --> 00:15:02,708
Jika kalian semua sakit,
orang akan berbicara buruk tentang sekolah ini.

211
00:15:02,791 --> 00:15:06,791
-Dia tidak menyenangkan.
-Tunjukkan lagi nanti, Jon!

212
00:15:06,875 --> 00:15:08,291
Bagus.

213
00:15:08,375 --> 00:15:09,916
-Datang dan lihat.
-Ayo pergi!

214
00:15:10,000 --> 00:15:13,083
Teman-teman, tunggu! Jangan pergi dulu!

215
00:15:13,166 --> 00:15:16,500
-Kami baru saja akan bermain sepak bola.
-Nussa juga akan meluncurkan roketnya.

216
00:15:16,583 --> 00:15:20,291
-Nussa akan meluncurkan roketnya juga?
-Ayo kita lihat!

217
00:15:20,375 --> 00:15:22,750
Hei, ayo kita tonton!

218
00:15:22,833 --> 00:15:25,750
-Berapa lama lagi?
-Syifa, kami siap!

219
00:15:27,625 --> 00:15:29,625
Oke, semuanya.

220
00:15:29,708 --> 00:15:31,708
Mari kita hitung bersama!

221
00:15:32,375 --> 00:15:38,958
Lima, empat, tiga, dua, satu!

222
00:15:40,000 --> 00:15:43,416
-Hah? Itu saja?
-Itu bahkan tidak bisa terbang.

223
00:15:43,500 --> 00:15:44,541
-Oh tidak.
-Mungkin rusak?

224
00:15:46,041 --> 00:15:47,333
-Itu saja.
-Mungkin baterainya habis?

225
00:15:47,958 --> 00:15:51,166
-Nussa, jangan menyerah!
-Ayo coba lagi!

226
00:15:57,958 --> 00:16:00,958
Itu berhasil!  Alhamdulillah.

227
00:16:01,625 --> 00:16:03,166
Syifa! Ayo!

228
00:16:03,250 --> 00:16:05,083
Oke!

229
00:16:05,166 --> 00:16:07,208
Ayo kita hitung lagi.

230
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
Mari kita hitung!

231
00:16:08,708 --> 00:16:09,916
Lima…

232
00:16:10,000 --> 00:16:13,041
empat, tiga, dua, satu!

233
00:16:13,125 --> 00:16:14,958
-Wah!
-Itu terbang.

234
00:16:15,041 --> 00:16:19,166
-Itu saja?
-Itu jatuh lagi…

235
00:16:19,250 --> 00:16:21,666
-Itu saja? Ini tidak menyenangkan!
-Ayo pergi.

236
00:16:21,750 --> 00:16:24,541
Tunggu, ini belum selesai!

237
00:16:24,625 --> 00:16:25,916
- Teman-teman, tunggu! Jangan pergi!
-Tunggu!

238
00:16:26,000 --> 00:16:28,041
-Jangan kemana-mana!
-Ayo bermain sepak bola!

239
00:16:28,125 --> 00:16:30,583
-Aku akan menjadi strikernya!
-Tidak…

240
00:16:30,666 --> 00:16:32,166
Ayolah!

241
00:16:33,375 --> 00:16:35,750
Nussa, ada apa?

242
00:16:37,500 --> 00:16:43,916
-Nussa, ayo coba lagi besok.
-Benar, santai saja ya?

243
00:16:49,958 --> 00:16:52,833
Abdul, Syifa, ayo ke tempat biasa.

244
00:16:56,416 --> 00:16:57,833
-Oke.
-Tentu.

245
00:17:46,291 --> 00:17:47,750
Apa yang terjadi?

246
00:17:48,833 --> 00:17:50,333
Apa yang terjadi?

247
00:17:50,416 --> 00:17:52,458
Hari may, hari mayday!

248
00:17:52,541 --> 00:17:55,708
Semua tim, berkumpul!

249
00:17:55,791 --> 00:17:58,583
-Ada apa, Syifa?
-Ini buruk, Kapten.

250
00:17:58,666 --> 00:18:02,000
Ada gelombang magnet yang menarik kita masuk.

251
00:18:02,083 --> 00:18:05,208
-Oke.
-Oh tidak! Koridor utama rusak.

252
00:18:05,291 --> 00:18:06,791
Nyalakan autopilotnya!

253
00:18:13,041 --> 00:18:14,083
Itu berhenti?

254
00:18:18,625 --> 00:18:21,125
- Alhamdulillah.
- Alhamdulillah.

255
00:18:21,208 --> 00:18:23,000
Kami berhasil!

256
00:18:28,625 --> 00:18:30,500
-Apa itu?
-Apa itu? Oh tidak.

257
00:18:30,583 --> 00:18:32,083
Apa itu?

258
00:18:34,750 --> 00:18:37,500
-Apa ini?
- Roket ini telah diambil alih.

259
00:18:38,000 --> 00:18:39,833
Dipersiapkan…

260
00:18:39,916 --> 00:18:44,291
Anda akan menjadi mangsa saya.

261
00:19:00,708 --> 00:19:01,791
Abdul!

262
00:19:04,250 --> 00:19:06,083
-Sudah berakhir?
-Ya, benar.

263
00:19:06,166 --> 00:19:07,458
Itu saja?

264
00:19:10,041 --> 00:19:13,416
Ini lebih menyenangkan!

265
00:19:13,500 --> 00:19:14,625
-Ayo!
-Ayo!

266
00:19:14,708 --> 00:19:16,375
Hati-Hati!

267
00:19:16,458 --> 00:19:18,875
-Abdul!
-Hati-Hati!

268
00:19:20,208 --> 00:19:21,625
Tidak!

269
00:19:21,708 --> 00:19:23,541
-Hati-hati Nussa!
-Aku akan menjemputmu!

270
00:19:24,250 --> 00:19:26,666
Nussa, lihat!

271
00:19:29,416 --> 00:19:31,291
-Ayo!
-Tunggu!

272
00:19:31,375 --> 00:19:34,750
-Hati-Hati!
-Coba tangkap aku!

273
00:19:35,375 --> 00:19:36,416
Tunggu!

274
00:19:39,708 --> 00:19:40,833
Aku akan menjemputmu!

275
00:19:40,916 --> 00:19:43,250
-Jangan lari!
-Hati-hati!

276
00:19:43,333 --> 00:19:44,750
Abdul, tunggu!

277
00:19:51,083 --> 00:19:53,375
Joni…

278
00:19:56,750 --> 00:19:58,958
Makan malammu sudah siap.

279
00:19:59,916 --> 00:20:02,708
Nikmati ini, oke?

280
00:20:02,791 --> 00:20:06,500
Selesaikan makan agar Anda bisa tumbuh lebih tinggi

281
00:20:06,583 --> 00:20:08,791
dan lebih pintar!

282
00:20:08,875 --> 00:20:10,000
Oke?

283
00:20:13,833 --> 00:20:14,875
Bibi!

284
00:20:17,250 --> 00:20:18,333
Ya?

285
00:20:18,958 --> 00:20:20,458
Maukah kamu tinggal?

286
00:20:23,333 --> 00:20:26,416
Anda ingin menantang saya dalam permainan?

287
00:20:27,375 --> 00:20:32,833
Saya pernah menjadi jagoan dalam permainan,
Permainan panjat pinang.

288
00:20:34,000 --> 00:20:40,000
Bertahun-tahun yang lalu, ketika saya jauh lebih langsing.

289
00:20:41,416 --> 00:20:44,583
Besok adalah hari pertama
dari Ramadhan yang suci.

290
00:20:44,666 --> 00:20:47,125
Mohon terima permintaan maaf saya.

291
00:20:47,208 --> 00:20:49,083
Mohon terima permintaan maaf saya.

292
00:20:49,166 --> 00:20:51,916
Semoga semuanya
berjalan dengan baik di bulan suci ini.

293
00:20:52,000 --> 00:20:54,625
Aamiin, Insya Allah.

294
00:20:54,708 --> 00:20:57,500
-Kamu sangat lucu.
-Rarra…

295
00:20:58,666 --> 00:20:59,875
Ini akan menyenangkan.

296
00:21:00,750 --> 00:21:01,916
Abdul?

297
00:21:03,583 --> 00:21:04,833
Abdul!

298
00:21:05,708 --> 00:21:07,500
-Jangan bermain petasan!
-Mengapa?

299
00:21:07,583 --> 00:21:11,083
Guru kita bilang itu boros, ingat?

300
00:21:11,166 --> 00:21:14,666
-Berikan padaku!
-Tidak, itu milikku!

301
00:21:14,750 --> 00:21:16,625
Ayolah, Abdul!

302
00:21:18,208 --> 00:21:21,375
Nusa. Tapi itu milikku…

303
00:21:24,708 --> 00:21:29,375
Selamat datang di laboratorium sekolah kami.

304
00:21:29,458 --> 00:21:31,708
Keren dan rapi bukan?

305
00:21:31,791 --> 00:21:33,541
Joni…

306
00:21:33,625 --> 00:21:38,625
Anda bebas menggunakan semuanya di sini,
tidak masalah.

307
00:21:38,708 --> 00:21:43,416
Tapi jangan lupa setelah Anda selesai
untuk menyingkirkan barang-barang itu,

308
00:21:43,500 --> 00:21:45,291
jadi tidak akan terlihat berantakan.

309
00:21:45,375 --> 00:21:46,958
Oke?

310
00:21:48,208 --> 00:21:51,250
Dimana Joni? Hanya ada Nussa di sini.

311
00:21:51,916 --> 00:21:54,541
Dia sudah ada di sana?

312
00:21:54,625 --> 00:21:57,791
Sihir macam apa yang anak itu gunakan?

313
00:21:59,625 --> 00:22:02,458
Baiklah kalau begitu, aku akan meninggalkan kalian berdua sekarang.

314
00:22:02,541 --> 00:22:07,875
Beri tahu saya setelah Anda selesai
jadi aku bisa mengunci pintunya lagi, oke?

315
00:22:07,958 --> 00:22:09,375
Oke!

316
00:22:10,500 --> 00:22:14,416
Semoga kalian semua menjadi anak-anak yang cerdas

317
00:22:14,500 --> 00:22:18,333
Semoga kalian semua menjadi anak-anak yang cerdas, aamiin

318
00:22:28,750 --> 00:22:29,833
Halo, Joni.

319
00:22:31,416 --> 00:22:32,708
Di Sini.

320
00:22:37,791 --> 00:22:41,583
Nussa, aku lapar…

321
00:22:43,250 --> 00:22:46,125
Berapa lama lagi buka puasanya?

322
00:22:46,208 --> 00:22:50,666
Ini tidak akan lama.
Mengapa kamu tidak mengerjakan pekerjaan rumahmu?

323
00:22:50,750 --> 00:22:52,625
Apakah kamu sudah menyelesaikannya?

324
00:22:53,541 --> 00:22:55,000
Melihat?

325
00:22:57,583 --> 00:22:59,666
Anta! Anda tidak berpuasa?

326
00:23:03,083 --> 00:23:06,375
Anta, ini belum waktunya berbuka!

327
00:23:12,541 --> 00:23:14,750
Saudaraku, apa ini?

328
00:23:16,208 --> 00:23:19,083
-Ini kembang api.
-Kembang api?

329
00:23:19,166 --> 00:23:22,208
-Tahun lalu, aku membuat roket dengan itu.
-Dengan kembang api?

330
00:23:22,291 --> 00:23:25,166
-Jadi roketnya bisa menyala?
-Itu benar.

331
00:23:25,250 --> 00:23:29,750
-Tapi itu hanya untuk keadaan darurat saja.
-Oh begitu…

332
00:23:29,833 --> 00:23:32,291
Misalnya, jika kita tersesat,

333
00:23:32,375 --> 00:23:36,875
roket dapat digunakan sebagai sinyal penyelamatan
dan mengidentifikasi lokasi kami,

334
00:23:36,958 --> 00:23:40,416
jadi jika ada yang melihatnya,
mereka akan tahu di mana kita berada.

335
00:23:40,500 --> 00:23:43,750
Apakah begitu? Luar biasa.

336
00:23:44,916 --> 00:23:48,000
Jadi, apa yang kamu buat sekarang?

337
00:23:48,708 --> 00:23:52,166
Sekarang saya membuat sesuatu yang lebih keren dari itu.

338
00:23:52,250 --> 00:23:56,416
Besar! Roket Anda
semakin dingin setiap harinya.

339
00:23:56,500 --> 00:23:58,041
Kamu luar biasa!

340
00:23:58,125 --> 00:24:01,625
Itu adalah usaha dan ketekunan
itu penting.

341
00:24:01,708 --> 00:24:06,041
Kamu juga hebat.
Tahun lalu, kamu hanya berpuasa setengah hari,

342
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
dan sekarang kamu melakukannya sampai berbuka puasa.

343
00:24:08,375 --> 00:24:10,458
-Teruskan kerja bagus!
-Tentu, aku akan melakukannya.

344
00:24:10,541 --> 00:24:13,958
Saya akan melakukannya sehari penuh.

345
00:24:14,041 --> 00:24:16,833
-Selama sebulan penuh!
-Itulah semangatnya!

346
00:24:23,708 --> 00:24:25,541
Sampai jumpa, Abdul.

347
00:24:26,125 --> 00:24:29,041
-Ayo cepat!
-Syifa!

348
00:24:30,583 --> 00:24:31,583
Tunggu!

349
00:24:32,166 --> 00:24:35,458
Yay, aku menang!

350
00:24:36,625 --> 00:24:39,041
Assalamu'alaikum.

351
00:24:39,125 --> 00:24:41,291
Tidak!

352
00:24:41,375 --> 00:24:45,083
Ini disebut parasut.

353
00:24:45,166 --> 00:24:49,083
Begitu ya, parasut.

354
00:24:49,166 --> 00:24:52,458
-Mau bermain?
-Lempar!

355
00:25:02,875 --> 00:25:04,875
Saya mengerti!

356
00:25:04,958 --> 00:25:08,041
Kita perlu menghasilkan tekanan udara!

357
00:25:12,166 --> 00:25:13,166
KOMPARTEMEN PARASUT

358
00:25:13,916 --> 00:25:15,375
Seperti ini?

359
00:25:19,666 --> 00:25:22,000
-Rarra!
-Siapa itu?

360
00:25:22,083 --> 00:25:23,541
Ayo lanjutkan…

361
00:25:26,708 --> 00:25:31,708
Taringnya terlihat bagus… Tambahkan beberapa cakar.

362
00:25:31,791 --> 00:25:34,250
Lanjutkan, Abdul. Dia tidak menonton.

363
00:25:36,583 --> 00:25:39,291
-Aku akan memperbaiki gambarnya.
-Jangan berani.

364
00:25:55,791 --> 00:25:59,791
Roket yang terbang ke udara
akan segera jatuh ke tanah

365
00:25:59,875 --> 00:26:03,041
karena gaya gravitasi.

366
00:26:03,125 --> 00:26:06,958
Kekuatan gravitasi
juga akan mendorong parasut keluar.

367
00:26:07,041 --> 00:26:10,000
Agar roket jatuh lebih lambat,

368
00:26:10,083 --> 00:26:13,125
kita membutuhkan hambatan udara.

369
00:26:13,208 --> 00:26:17,708
Hambatan udara dari parasut
memungkinkan roket mendarat perlahan.

370
00:26:20,041 --> 00:26:23,625
Tapi kenapa tidak terbang setinggi itu?

371
00:26:23,708 --> 00:26:24,750
Aku juga bertanya-tanya…

372
00:26:28,000 --> 00:26:31,958
Sumber energi untuk membuatnya terbang lebih tinggi?

373
00:26:32,041 --> 00:26:34,708
-Tunggu sebentar.
-Oke.

374
00:26:37,166 --> 00:26:41,125
Saya hanya mempunyai dinamo kipas angin,

375
00:26:41,208 --> 00:26:44,458
suku cadang radio…

376
00:26:47,291 --> 00:26:49,541
-dan sepeda roda tiga.
-Sepeda roda tiga?

377
00:26:49,625 --> 00:26:51,125
Itu cukup!

378
00:26:57,958 --> 00:27:02,083
Bisakah kita menggunakan sepeda yang lebih besar?

379
00:27:07,916 --> 00:27:09,166
Tidak…

380
00:27:09,958 --> 00:27:14,375
Aku masih bisa menggunakan sepedaku kan?

381
00:27:16,291 --> 00:27:17,875
Insya Allah masih bisa dipakai.

382
00:27:19,583 --> 00:27:21,666
Astaghfirullah!

383
00:27:21,750 --> 00:27:24,500
Ya ampun…

384
00:27:26,458 --> 00:27:30,333
Hei, Abdul! Selesai!

385
00:27:30,416 --> 00:27:32,666
Teruskan! Cobalah!

386
00:27:35,125 --> 00:27:36,500
Assalamu'alaikum.

387
00:27:37,166 --> 00:27:40,791
Hai teman-teman! Ini roket baruku.

388
00:27:40,875 --> 00:27:45,291
Roket ini memiliki beberapa perkembangan baru
dari versi sebelumnya.

389
00:27:46,125 --> 00:27:50,583
Insya Allah,
roket ini akan bekerja lebih baik kali ini.

390
00:27:51,708 --> 00:27:52,791
Bismillah…

391
00:28:01,125 --> 00:28:02,041
-Nusa!
-Hore!

392
00:28:04,416 --> 00:28:05,500
Wow!

393
00:28:05,583 --> 00:28:09,041
Itu bagus! Ia memiliki parasut!

394
00:28:09,125 --> 00:28:13,000
Ya! Alhamdulillah.

395
00:28:13,083 --> 00:28:15,125
Nussa akan menang!

396
00:28:15,208 --> 00:28:16,416
-Nussa hebat!
-Terima kasih semuanya.

397
00:28:16,500 --> 00:28:17,625
Terima kasih teman-teman.

398
00:28:17,708 --> 00:28:19,791
Nussa akan menang.

399
00:28:19,875 --> 00:28:23,750
Sekarang, mari kita sambut peserta berikutnya.

400
00:28:23,833 --> 00:28:26,583
Menyerahkannya untuk teman baru kita,

401
00:28:26,666 --> 00:28:29,250
Joni!

402
00:28:30,208 --> 00:28:32,833
Ayolah, Joni!

403
00:28:32,916 --> 00:28:35,041
Ayolah, Joni!

404
00:28:35,125 --> 00:28:36,750
Ayo!

405
00:28:39,875 --> 00:28:43,000
-Itu luar biasa!
-Kopernya terbuka!

406
00:28:47,833 --> 00:28:50,250
-Wah, gelembung!
-Dingin!

407
00:28:51,333 --> 00:28:53,791
Wah!

408
00:28:59,916 --> 00:29:02,208
LOMBA ILMU PENGETAHUAN - SEKOLAH NUSANTARA

409
00:29:04,166 --> 00:29:06,041
Kamu hebat, Jonni!

410
00:29:06,125 --> 00:29:09,125
-Luar biasa!
-Kamu hebat, Jonni!

411
00:29:09,208 --> 00:29:10,791
Itu cukup keren…

412
00:29:10,875 --> 00:29:13,083
-Keren!
-Bagaimana kabarnya, Nussa?

413
00:29:13,166 --> 00:29:15,333
Apakah itu terbang?

414
00:29:15,416 --> 00:29:17,625
-Jonni!
-Jonni!

415
00:29:17,708 --> 00:29:19,041
Siapa yang membuat gelembung-gelembung ini?

416
00:29:19,125 --> 00:29:24,250
Oke, anak-anak. Jadi itulah presentasinya
dari teman kita!

417
00:29:24,333 --> 00:29:26,458
Tolong beri tepuk tangan!

418
00:29:26,541 --> 00:29:30,583
Mereka luar biasa, bukan?

419
00:29:30,666 --> 00:29:34,208
Jadi, anak-anak, menurutmu siapa pemenangnya?

420
00:29:34,875 --> 00:29:37,291
-Nusa!
-Menurutmu siapa itu?

421
00:29:37,375 --> 00:29:42,500
-Nusa!
-Aku punya nama pemenangnya di sini.

422
00:29:44,458 --> 00:29:47,291
Ayo! Pertahankan energinya!

423
00:29:47,375 --> 00:29:49,791
Menurut saya presentasi Ilham juga bagus!

424
00:29:49,875 --> 00:29:51,708
Siapa?

425
00:29:51,791 --> 00:29:56,458
Dan pemenang tahun ini adalah…

426
00:29:59,666 --> 00:30:02,291
-Nusa! Sebagai…
-Hore!

427
00:30:02,375 --> 00:30:04,500
-Nussa menang!
-Oke, tenang…

428
00:30:04,583 --> 00:30:09,083
-Kami menang!
-Tenang. Saya belum selesai.

429
00:30:11,166 --> 00:30:14,000
Tahun ini, kami memiliki dua pemenang!

430
00:30:14,083 --> 00:30:16,041
Siapa yang lainnya?

431
00:30:16,125 --> 00:30:19,083
Mari kita ucapkan selamat…

432
00:30:19,166 --> 00:30:22,750
Nussa sebagai runner-up!

433
00:30:22,833 --> 00:30:27,750
Dan Jonni di tempat pertama!

434
00:30:27,833 --> 00:30:30,250
-Ya!
-Hore!

435
00:30:35,041 --> 00:30:37,416
Dan karena skor mereka
hanya sedikit berbeda,

436
00:30:37,500 --> 00:30:43,458
pihak sekolah memutuskan Nussa dan Jonni
keduanya akan mewakili sekolah

437
00:30:43,541 --> 00:30:47,833
di Pameran Sains Ramadhan tahun ini.

438
00:30:48,416 --> 00:30:51,833
-Nusa!
-Terima kasih.

439
00:30:51,916 --> 00:30:56,208
-Nusa!
-Jonni!

440
00:30:56,291 --> 00:30:58,875
Selamat Jonni dan Nussa.

441
00:30:58,958 --> 00:31:01,666
Ayo, kita makan
tepuk tangan untuk mereka!

442
00:31:01,750 --> 00:31:04,166
Tidak! Joni!

443
00:31:06,750 --> 00:31:08,916
Aku tahu itu pasti Jonni!

444
00:31:09,000 --> 00:31:11,500
-Selamat!
-Terima kasih.

445
00:31:11,583 --> 00:31:13,583
Selamat, Joni!

446
00:31:13,666 --> 00:31:15,458
-Kamu hebat!
-Itu Joni.

447
00:31:15,541 --> 00:31:17,958
-Mari kita ucapkan selamat padanya.
-Oke!

448
00:31:18,041 --> 00:31:19,875
Terima kasih.

449
00:31:20,583 --> 00:31:23,083
-Halo, Joni! Selamat!
-Hai, Joni!

450
00:31:23,708 --> 00:31:24,666
Kamu hebat!

451
00:31:24,750 --> 00:31:27,541
Terima kasih. Terima kasih semuanya.

452
00:31:29,666 --> 00:31:32,541
- Teman-teman, aku berangkat. Selamat tinggal.
-Sampai jumpa, Joni!

453
00:31:32,625 --> 00:31:33,791
Selamat tinggal.

454
00:31:37,500 --> 00:31:38,833
Hai, Joni.

455
00:31:38,916 --> 00:31:40,583
Selamat untuk…

456
00:31:40,666 --> 00:31:41,958
kemenangan.

457
00:31:49,708 --> 00:31:52,083
Hei, Joni.

458
00:31:53,250 --> 00:31:56,041
-Apa yang kamu punya di sana?
-Bibi.

459
00:31:57,666 --> 00:31:59,708
Jadi, Ibu dan Ayah
pulang lebih awal, kan?

460
00:31:59,791 --> 00:32:04,625
Ya. Mereka bilang begitu padaku.

461
00:32:04,708 --> 00:32:06,625
Ya!

462
00:32:06,708 --> 00:32:08,958
- Kamu sangat merindukanku?
-Saya bersedia.

463
00:32:09,041 --> 00:32:12,083
Aku sangat merindukanmu.

464
00:32:12,166 --> 00:32:14,458
Dia sebenarnya rindu
"sesuatu kecil" Anda.

465
00:32:15,416 --> 00:32:18,250
Jadi Anda tidak sabar
untuk mendapatkan sesuatu dariku?

466
00:32:18,333 --> 00:32:21,875
Baiklah kalau begitu. Saat aku menyelesaikan pekerjaanku,

467
00:32:21,958 --> 00:32:23,625
aku akan mengunjungimu,

468
00:32:23,708 --> 00:32:26,208
dan aku akan membawa
"sesuatu kecil" favoritmu.

469
00:32:26,291 --> 00:32:27,375
-Kamu berjanji?
- Ya.

470
00:32:27,458 --> 00:32:29,750
Hura!

471
00:32:30,958 --> 00:32:33,000
Hore!

472
00:32:33,083 --> 00:32:36,500
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalaam.

473
00:32:36,583 --> 00:32:39,125
Ada apa dengan Nussa, Umma?

474
00:32:39,208 --> 00:32:41,541
Dia terlihat sedih.

475
00:32:41,625 --> 00:32:44,416
Dewi, aku akan meneleponmu kembali.

476
00:32:44,500 --> 00:32:46,416
Oke tidak masalah. Tidak apa-apa.

477
00:32:46,500 --> 00:32:47,583
-Assalamu'alaikum.
-Wa'alaikumsalaam.

478
00:32:47,666 --> 00:32:49,625
- Sampai jumpa, Rarra.
-Selamat tinggal.

479
00:32:51,375 --> 00:32:55,708
Terakhir kali aku melihatmu sekesal ini adalah…

480
00:32:55,791 --> 00:32:58,125
Kapan itu? Tunggu…

481
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
saya ingat!

482
00:33:01,583 --> 00:33:04,291
Itu saat kamu sedang belajar
untuk mengendarai sepeda.

483
00:33:07,125 --> 00:33:08,833
Apakah kamu masih ingat?

484
00:33:10,875 --> 00:33:14,833
Kamu terjatuh dan menangis.

485
00:33:16,041 --> 00:33:20,000
Kemudian Anda bangkit dan terus mencoba.

486
00:33:20,083 --> 00:33:22,666
Kamu terjatuh lagi.

487
00:33:22,750 --> 00:33:25,375
Tapi Anda tidak pernah menyerah, bukan?

488
00:33:25,458 --> 00:33:28,083
Dan sekarang Anda bisa mengendarai sepeda
tanpa terjatuh.

489
00:33:30,083 --> 00:33:34,833
-Kita bisa membicarakannya di kantor…
-Yang itu juga.

490
00:33:37,333 --> 00:33:38,500
Yang benar…

491
00:33:40,416 --> 00:33:45,791
Ta-da! Mama! Ayah!

492
00:33:45,875 --> 00:33:51,125
-Diam. Aku sedang menelepon.
-Lihat! Saya memenangkan kompetisi roket hari ini!

493
00:33:51,208 --> 00:33:56,291
-Ayah?
-Tunggu. Anakku sepertinya telah memenangkan sesuatu.

494
00:33:56,375 --> 00:33:59,583
-Ada apa, Jonni?
-Saya ingin menunjukkan piala saya.

495
00:33:59,666 --> 00:34:02,625
-Itu keren, kan?
-Ya, itu sangat keren. Besar!

496
00:34:02,708 --> 00:34:05,041
Anda menang lagi? Selamat!

497
00:34:05,125 --> 00:34:06,916
-Dalam kompetisi…
-Saya ada telepon, maaf.

498
00:34:07,000 --> 00:34:09,416
-Mama?
-Sayang?

499
00:34:09,500 --> 00:34:12,875
-Apa yang sedang kamu sibukkan?
-Tunggu, sayang…

500
00:34:14,875 --> 00:34:18,083
Lain kali, di pameran sains,
Saya tidak akan kalah lagi.

501
00:34:18,666 --> 00:34:20,916
Oke. Tidak…

502
00:34:21,000 --> 00:34:23,041
Apakah kamu tidak bosan
selalu mendapat juara pertama?

503
00:34:23,125 --> 00:34:25,708
Tidak apa-apa menjadi runner-up sekali saja.

504
00:34:25,791 --> 00:34:29,041
Tidak, saya tidak ingin menjadi runner-up.

505
00:34:29,125 --> 00:34:30,500
Saya ingin menjadi pemenang sesungguhnya!

506
00:34:31,791 --> 00:34:33,708
Tenanglah, jagoan.

507
00:34:33,791 --> 00:34:38,875
Tidak masalah
jika Anda memenangkan tempat pertama, kedua atau ketiga…

508
00:34:38,958 --> 00:34:42,000
bagiku, kamu tetaplah sang juara.

509
00:34:44,125 --> 00:34:45,458
Jadi, kapan kamu pulang?

510
00:34:45,541 --> 00:34:47,583
-Ya.
-Aku butuh bantuanmu.

511
00:34:47,666 --> 00:34:49,583
Persaingan semakin dekat.

512
00:34:51,125 --> 00:34:54,125
Insya Allah, saya akan berusaha semaksimal mungkin
untuk pulang secepatnya.

513
00:34:54,208 --> 00:34:57,583
-Hore! Bagus sekali!
- Aamiin.

514
00:34:57,666 --> 00:34:58,625
-Ayah, lihat.
-Ya sayang?

515
00:34:58,708 --> 00:35:01,750
Ayah, aku memenangkan kompetisi sains.

516
00:35:01,833 --> 00:35:05,875
-Melihat? Trofinya keren kan?
-Kamu menang? Itu bagus.

517
00:35:05,958 --> 00:35:08,791
-Aku memenangkan tempat pertama.
-Maaf, saya ada telepon.

518
00:35:09,291 --> 00:35:11,125
Ayah…

519
00:35:11,208 --> 00:35:13,791
Bisakah kamu melihat pialaku?
Saya memenangkan tempat pertama.

520
00:35:13,875 --> 00:35:17,208
-Oke, tunggu… Ini anakku…
-Sayang, bisakah kamu merawatnya?

521
00:35:17,291 --> 00:35:19,333
-Bibi…
-Ya, Bu?

522
00:35:19,416 --> 00:35:25,000
Bisakah Anda memeriksa apakah kami masih memiliki ruang
untuk piala Jonni?

523
00:35:25,083 --> 00:35:26,708
Kami masih punya ruang, Bu.

524
00:35:26,791 --> 00:35:28,416
-Bu, tolong lihat itu…
-Oke.

525
00:35:28,500 --> 00:35:30,875
Aku sudah melihatnya, sayang.

526
00:35:30,958 --> 00:35:33,000
Ayolah, Ibu, Ayah.

527
00:35:38,916 --> 00:35:43,458
Nussa, aku punya sesuatu untukmu.

528
00:35:43,541 --> 00:35:45,291
Benar-benar? Apa itu?

529
00:35:46,625 --> 00:35:50,791
Tutup matamu dulu,
maka aku akan memberikannya padamu.

530
00:35:50,875 --> 00:35:53,458
Tutup mataku? Apa itu?

531
00:35:58,625 --> 00:36:01,625
Sekarang kamu bisa membuka matamu.

532
00:36:01,708 --> 00:36:02,750
Apa itu?

533
00:36:03,333 --> 00:36:07,166
Ta-da! Ini hadiahku untukmu!

534
00:36:07,250 --> 00:36:09,541
Dimana hadiahmu untukku?

535
00:36:10,875 --> 00:36:12,916
Jadi, Anda mengharapkan imbalan, ya?

536
00:36:13,000 --> 00:36:17,666
Anda memenangkan kompetisi,
jadi traktir aku es krim, oke?

537
00:36:17,750 --> 00:36:19,541
-Oke? Maukah kamu?
-Kamu selalu menginginkan sesuatu.

538
00:36:19,625 --> 00:36:22,041
Kemarilah, biarkan aku mencubit pipi tembemmu.

539
00:36:23,958 --> 00:36:27,375
Bocah malang itu…

540
00:36:27,458 --> 00:36:30,250
Apakah Anda sudah selesai menelepon?

541
00:36:30,333 --> 00:36:32,166
-Halo…
-Besok pagi…

542
00:36:32,250 --> 00:36:36,625
Tentu, kami punya koleksi baru…

543
00:36:37,625 --> 00:36:40,583
Hei…

544
00:36:41,500 --> 00:36:45,916
-Ini untuk juara kita.
-Terima kasih, Bibi.

545
00:36:46,000 --> 00:36:50,208
Dimana senyummu? Kamu sangat tampan.

546
00:36:51,541 --> 00:36:54,625
Aku akan memberimu makan, oke?

547
00:36:57,875 --> 00:36:59,291
Aduh…

548
00:36:59,958 --> 00:37:03,083
-Itu menyentuh hidungmu?
-Bibi, ini dingin.

549
00:37:03,166 --> 00:37:06,250
Jika hidungmu lapar,
perutmu pasti kelaparan.

550
00:37:12,708 --> 00:37:17,958
Saatnya sahur! Bangun!

551
00:37:18,041 --> 00:37:21,250
Sahur!

552
00:37:21,833 --> 00:37:26,916
Sahur!

553
00:37:27,000 --> 00:37:29,041
Kedengarannya menyenangkan. Apa itu?

554
00:37:31,458 --> 00:37:33,666
-Sahur!
-Nusa!

555
00:37:33,750 --> 00:37:36,708
Sahur!

556
00:37:36,791 --> 00:37:38,500
Ayo! Semuanya, bangun!

557
00:37:38,583 --> 00:37:40,250
Bangun!

558
00:37:40,333 --> 00:37:42,666
-Sahur!
-Itu terlihat menyenangkan!

559
00:37:42,750 --> 00:37:44,125
-Aku akan bergabung dengan mereka!
-Rarra!

560
00:37:44,208 --> 00:37:47,250
-Rarra! Tunggu!
-Sahur!

561
00:37:47,333 --> 00:37:48,666
Tidak, Rara!

562
00:37:50,291 --> 00:37:53,083
-Apakah kamu sudah menyiapkan pertanyaannya?
-Saya memiliki.

563
00:37:53,791 --> 00:37:56,208
-Ada Joni!
-Mungkin masih…

564
00:37:56,291 --> 00:37:58,791
Nussa juga ada di sana.
Kita bisa mewawancarainya juga.

565
00:37:58,875 --> 00:38:01,708
-Ayo!
-Ayo cepat!

566
00:38:02,916 --> 00:38:06,833
Halo, Joni! Halo, Nussa!
Bisakah kami mewawancarai kalian berdua?

567
00:38:06,916 --> 00:38:09,500
-Oke, tentu.
-Tentu saja.

568
00:38:09,583 --> 00:38:12,458
-Oke.
-Bagus sekali! Di sana!

569
00:38:12,541 --> 00:38:16,583
Kalian berdua bergabung
Pameran Sains Ramadhan,

570
00:38:17,250 --> 00:38:20,166
jadi apa yang sudah kalian persiapkan?

571
00:38:20,250 --> 00:38:23,250
Terakhir kali saya menggunakan sepeda statis,

572
00:38:23,333 --> 00:38:26,208
jadi saya ingin mencoba sumber energi lain.

573
00:38:26,791 --> 00:38:29,416
Begitu… Bagaimana denganmu, Jonni?

574
00:38:29,500 --> 00:38:31,541
Roket yang lebih maju!

575
00:38:31,625 --> 00:38:34,208
-Bisakah kamu menjelaskan lebih lanjut?
-Itu rahasia!

576
00:38:34,291 --> 00:38:36,250
Pastinya lebih keren
dari roket saya sebelumnya.

577
00:38:36,333 --> 00:38:37,833
Tunggu dan lihat saja.

578
00:38:37,916 --> 00:38:40,916
Wah, kalian keren sekali!

579
00:38:41,583 --> 00:38:43,541
Bisakah Anda menunjukkan roketnya kepada kami?

580
00:38:43,625 --> 00:38:45,833
Tentu…

581
00:38:45,916 --> 00:38:48,333
Tunggu sebentar.

582
00:38:50,166 --> 00:38:52,833
Wah, itu luar biasa!

583
00:38:53,875 --> 00:38:55,041
Dingin!

584
00:38:55,125 --> 00:38:56,666
Apakah begitu?

585
00:38:57,250 --> 00:38:58,625
Ya, Abba.

586
00:38:58,708 --> 00:39:01,625
-Jonni lebih pintar dariku.
- Benar-benar?

587
00:39:01,708 --> 00:39:05,625
-Roketnya keren. Anak-anak menyukainya.
- Benar-benar?

588
00:39:05,708 --> 00:39:08,125
Wow, dia hebat, bukan?

589
00:39:13,041 --> 00:39:14,375
Tapi…

590
00:39:14,458 --> 00:39:16,750
kamu bahkan lebih hebat darinya.

591
00:39:17,333 --> 00:39:20,791
Anda telah menang selama ini.

592
00:39:21,916 --> 00:39:24,041
Dan Anda membuat roket Anda
menggunakan bahan daur ulang.

593
00:39:24,125 --> 00:39:26,791
- Tidak semua orang bisa melakukan itu.
-Benar-benar?

594
00:39:26,875 --> 00:39:31,833
Tentu saja!
Itu sebabnya Anda perlu percaya diri.

595
00:39:31,916 --> 00:39:34,708
Jangan menyerah begitu saja.

596
00:39:34,791 --> 00:39:36,625
Jadi kapan kamu pulang, Abba?

597
00:39:39,666 --> 00:39:41,333
Tidak…

598
00:39:43,000 --> 00:39:44,916
Saya sangat menyesal.

599
00:39:45,666 --> 00:39:47,500
Sepertinya aku tidak bisa pulang untuk saat ini.

600
00:39:48,166 --> 00:39:49,250
Apa…

601
00:39:49,791 --> 00:39:52,666
Tapi kamu datang
ke pameran sains, kan?

602
00:39:52,750 --> 00:39:54,958
Aku tidak bisa menjanjikan itu padamu.

603
00:39:55,041 --> 00:39:57,375
- Maafkan aku, Nussa.
-Tapi kamu sudah berjanji.

604
00:39:57,875 --> 00:40:00,416
Aku tahu… Nussa!

605
00:40:00,500 --> 00:40:02,791
- Tidak!
-Nusa!

606
00:40:04,250 --> 00:40:05,500
Maaf…

607
00:40:07,083 --> 00:40:10,583
Tidak apa-apa, sayang.
Jangan terlalu khawatir tentang hal itu.

608
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
Jangan lupa istirahat ya.

609
00:40:14,083 --> 00:40:16,166
Oke, sayang.

610
00:40:17,333 --> 00:40:20,000
- Assalamu'alaikum.
-Wa'alaikumsalaam.

611
00:40:35,166 --> 00:40:37,708
TN. TOKO UCOK

612
00:40:43,583 --> 00:40:44,916
Apa yang salah dengan ini?

613
00:40:50,458 --> 00:40:52,458
Oh! Hai!

614
00:40:52,541 --> 00:40:55,375
Anda sudah selesai?

615
00:41:10,083 --> 00:41:12,208
-Ya ampun…
-Bagaimana sekarang?

616
00:41:12,291 --> 00:41:14,625
Ini sangat berbeda denganmu…

617
00:41:15,916 --> 00:41:17,708
Itu sudah cukup.

618
00:41:18,875 --> 00:41:20,791
Di sana, di sana…

619
00:41:21,958 --> 00:41:26,416
Hei, ayahmu bekerja keras di luar negeri.

620
00:41:26,500 --> 00:41:31,083
Jika Anda memerlukan bantuan, saya siap membantu Anda.

621
00:41:33,750 --> 00:41:34,958
Tunggu sebentar.

622
00:41:35,625 --> 00:41:37,791
Aku punya sesuatu untukmu.

623
00:41:42,416 --> 00:41:44,583
Ini dia!

624
00:41:44,666 --> 00:41:48,458
Ini bisa membuat roketmu semakin keren!

625
00:41:49,125 --> 00:41:52,375
-Kamu meminta ini kemarin, kan?
-Benar.

626
00:41:53,291 --> 00:41:55,833
-Terima kasih Pak Ucok.
-Luar biasa!

627
00:42:00,833 --> 00:42:04,916
Nussa, kenapa lama sekali
untuk memperbaiki roketmu?

628
00:42:05,000 --> 00:42:07,916
Tenang, ini hampir selesai.

629
00:42:09,333 --> 00:42:12,916
-Syifa, bolehkah aku meminjamnya?
-Di Sini.

630
00:42:18,541 --> 00:42:22,000
Saat Nussa sedang memperbaiki roketnya,

631
00:42:22,083 --> 00:42:23,750
ayo pergi menemui Jonni!

632
00:42:23,833 --> 00:42:25,833
Itu ide yang bagus. Ayo!

633
00:42:26,916 --> 00:42:29,000
Apa hebatnya roketnya?

634
00:42:29,916 --> 00:42:32,083
Dia hanya menggunakan suku cadang baru.

635
00:42:32,666 --> 00:42:34,125
Ya, itu hal yang keren.

636
00:42:34,208 --> 00:42:37,958
Roketnya menjadi lebih baik setiap hari.

637
00:42:38,041 --> 00:42:40,375
Modelnya terus berubah.

638
00:42:40,458 --> 00:42:44,250
Mengapa kita tidak bermain dengannya?

639
00:42:45,041 --> 00:42:50,666
Siapa yang tahu? Dia mungkin meminjamkan
barang kerennya untukmu.

640
00:42:51,416 --> 00:42:53,666
Anda tidak mau
roketmu tetap seperti ini, kan?

641
00:42:53,750 --> 00:42:54,916
Itu benar.

642
00:42:56,833 --> 00:43:00,166
-Apa…
-Abdul…

643
00:43:01,916 --> 00:43:04,791
-Nusa!
-Nussa, kamu mau kemana?

644
00:43:04,875 --> 00:43:06,416
Astaga…

645
00:43:06,500 --> 00:43:09,958
-Ini salahmu.
-Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

646
00:43:10,041 --> 00:43:12,458
Anda seharusnya tidak mengatakan apa pun.

647
00:43:12,541 --> 00:43:13,583
Umma…

648
00:43:14,250 --> 00:43:17,000
Saya ingin membeli suku cadang baru
untuk roketku.

649
00:43:17,666 --> 00:43:19,916
-Saya mengerti…
-Bolehkah?

650
00:43:23,000 --> 00:43:25,625
Saya pikir Anda masih punya

651
00:43:25,708 --> 00:43:28,791
lebih dari cukup barang untuk digunakan?

652
00:43:28,875 --> 00:43:32,291
Buang-buang membeli lebih banyak barang.

653
00:43:32,958 --> 00:43:35,916
Mengapa saya tidak bisa mendapatkan apa yang saya inginkan?

654
00:43:36,666 --> 00:43:38,833
-Hah…
-Tidak…

655
00:43:39,833 --> 00:43:43,291
Saya mengerti… Tapi yang saya maksud adalah…

656
00:43:46,541 --> 00:43:49,750
Wassalamu'alaikum
warahmatullahi wabarakatuh.

657
00:43:49,833 --> 00:43:54,416
Wa'alaikumsalam
warahmatullahi wabarakatuh.

658
00:43:54,500 --> 00:43:55,541
Abdul?

659
00:43:56,875 --> 00:44:00,666
Dimana Nussa?
Dia tidak datang ke pengajian?

660
00:44:00,750 --> 00:44:02,500
-Kenapa dia tidak ada di sini?
-Kamu benar…

661
00:44:02,583 --> 00:44:05,875
-Aku tidak melihatnya di dalam.
-Aku juga tidak.

662
00:44:05,958 --> 00:44:09,125
Bagaimana jika dia sakit?

663
00:44:11,791 --> 00:44:15,500
-Ayo pergi ke rumahnya.
-Oke, ayolah.

664
00:44:19,583 --> 00:44:24,375
Saya pikir Nussa pergi ke masjid
dengan kalian.

665
00:44:24,458 --> 00:44:27,166
-Tidak, dia tidak melakukannya.
-Kami tidak melihatnya di masjid.

666
00:44:28,500 --> 00:44:32,583
Apakah kamu sudah mencarinya di rumah pohon?

667
00:44:32,666 --> 00:44:36,000
-Jangan katakan itu…
-Ssst…

668
00:44:36,083 --> 00:44:39,375
Rumah pohon? Dimana itu?

669
00:44:46,458 --> 00:44:48,916
-Nusa!
-Nusa!

670
00:44:50,958 --> 00:44:52,541
-Tidak…
-Hah?

671
00:44:57,333 --> 00:44:58,708
-Umma…
-Itu dia.

672
00:44:58,791 --> 00:45:00,208
Tidak…

673
00:45:00,291 --> 00:45:02,333
-Hai, Nussa.
-Silakan turun, Nak.

674
00:45:12,875 --> 00:45:15,291
Apa yang telah terjadi?

675
00:45:16,458 --> 00:45:18,583
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

676
00:45:21,333 --> 00:45:24,083
Tidak seperti kamu yang bertindak seperti ini.

677
00:45:28,250 --> 00:45:31,625
Kenapa kamu tidak menjawabku?

678
00:45:35,708 --> 00:45:38,583
Oke, Nussa…

679
00:45:38,666 --> 00:45:41,125
Cobalah untuk berbicara dengan saya.

680
00:45:41,833 --> 00:45:45,375
Aku sudah memberitahumu kemarin,
tapi kamu tidak mendengarkan!

681
00:45:45,458 --> 00:45:48,791
Nussa, bukan itu maksudku…

682
00:45:48,875 --> 00:45:51,708
Saya tidak ingin pergi ke pengajian
jika saya tidak bisa mendapatkan suku cadang baru!

683
00:45:54,125 --> 00:45:55,375
Tidak…

684
00:45:56,041 --> 00:45:58,291
Kamu tidak mencintaiku, Umma!

685
00:45:58,375 --> 00:46:01,291
-Sama seperti Abba!
- Astaghfirullah…

686
00:46:01,375 --> 00:46:03,583
-Nussa, jangan marah.
-Kenapa dia mengatakan itu?

687
00:46:03,666 --> 00:46:05,375
-Tidak…
-Tidak…

688
00:46:06,750 --> 00:46:07,916
Tidak!

689
00:46:10,375 --> 00:46:12,083
Nussa… tunggu!

690
00:46:13,791 --> 00:46:17,416
Apa yang kamu inginkan? Berlangsung! Mainkan dengan Joni!

691
00:46:21,166 --> 00:46:22,625
Nusa.

692
00:46:34,166 --> 00:46:35,833
Wow!

693
00:46:46,958 --> 00:46:50,916
Halo, apa kabarmu? Apa kabarmu?

694
00:46:54,583 --> 00:46:56,708
-Abdul, Nussa ada di sini.
-Apa?

695
00:47:02,833 --> 00:47:05,000
Tidak!

696
00:47:05,083 --> 00:47:06,875
Ingin bermain roket?

697
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
Tidak…

698
00:47:18,625 --> 00:47:23,833
Bismillahirrahmanirrahim…

699
00:47:34,250 --> 00:47:35,750
Umma?

700
00:47:36,291 --> 00:47:38,916
Apakah Nussa ikut sahur?

701
00:47:51,750 --> 00:47:55,541
Nussa, ini sudah waktunya sahur sayang.

702
00:47:57,625 --> 00:47:58,875
saya sudah makan.

703
00:48:01,875 --> 00:48:06,416
Jika Anda masih lapar…

704
00:48:07,666 --> 00:48:11,791
Aku sudah menyiapkan makananmu.
Itu ada di meja makan.

705
00:48:12,958 --> 00:48:14,125
Oke?

706
00:48:35,458 --> 00:48:36,666
Oh, itu kamu, Anta…

707
00:48:53,083 --> 00:48:53,958
Anta…

708
00:48:55,458 --> 00:48:57,708
Saya tidak ingin tumbuh terlalu cepat.

709
00:48:59,541 --> 00:49:02,416
Orang dewasa juga sibuk, sama seperti Abba.

710
00:49:03,916 --> 00:49:07,083
Dia tidak pernah punya waktu untukku.

711
00:49:11,500 --> 00:49:15,750
Jika dia tidak pulang,
Saya lebih suka tidak mengikuti pameran sains.

712
00:49:22,916 --> 00:49:24,541
Anta…

713
00:49:26,708 --> 00:49:28,500
Jangan tumbuh terlalu cepat.

714
00:49:30,750 --> 00:49:33,750
Tolong tetaplah bersamaku, oke?

715
00:49:36,583 --> 00:49:39,333
Aku ingin berada di sana, sayang,

716
00:49:39,416 --> 00:49:42,125
tapi mereka membutuhkanku di sini.

717
00:49:42,208 --> 00:49:44,375
Jangan lupa bahwa anak-anak juga membutuhkan Anda.

718
00:49:44,458 --> 00:49:49,708
Anda berjanji, dan mereka mempercayai Anda.

719
00:49:49,791 --> 00:49:53,208
Maaf sayang. Ini pelajaran bagi saya.

720
00:49:53,291 --> 00:49:57,708
Aku seharusnya tidak melakukannya
sebuah janji yang tidak bisa aku tepati.

721
00:49:57,791 --> 00:49:59,875
Aku tahu, tapi anak-anak…

722
00:49:59,958 --> 00:50:02,583
Aku juga ingin berada di sana, Umma.

723
00:50:02,666 --> 00:50:05,375
Tapi kami mendeteksi kebocoran gas
di mesin utama,

724
00:50:05,458 --> 00:50:09,250
dan aku ditugaskan untuk memperbaikinya.

725
00:50:09,333 --> 00:50:14,791
Mohon doanya semoga saya bisa mengatasinya.

726
00:50:15,291 --> 00:50:18,541
Insya Allah… aku akan mendoakanmu.

727
00:50:19,541 --> 00:50:24,916
aku minta maaf…
Aku minta maaf karena aku tidak bisa berada di sana untukmu.

728
00:50:25,000 --> 00:50:28,250
Percayalah kepadaku. Beri aku lebih banyak waktu.

729
00:50:28,333 --> 00:50:31,250
Jika masalah ini teratasi,

730
00:50:31,333 --> 00:50:34,500
pelatihanku akan selesai,
dan aku akan segera pulang.

731
00:50:39,333 --> 00:50:43,458
Sayang, aku harus kembali bekerja.

732
00:50:43,541 --> 00:50:45,291
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

733
00:50:45,375 --> 00:50:47,000
Beritahu anak-anak aku menyapa.

734
00:50:47,083 --> 00:50:48,375
Saya sangat merindukan mereka.

735
00:50:49,041 --> 00:50:52,750
-Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalaam.

736
00:51:02,541 --> 00:51:03,625
Umma…

737
00:51:05,458 --> 00:51:07,458
Nusa. Ada apa sayang?

738
00:51:08,500 --> 00:51:10,000
Saya minta maaf.

739
00:51:12,458 --> 00:51:13,875
Tidak apa-apa.

740
00:51:26,416 --> 00:51:30,666
Apakah kamu ingat
orang pertama yang mencoba terbang?

741
00:51:31,625 --> 00:51:33,708
Abbas bin Firnas?

742
00:51:33,791 --> 00:51:35,791
Ya. Bahkan Abbas Ibnu Firnas
mengalami banyak kegagalan.

743
00:51:35,875 --> 00:51:38,541
Dia bahkan mengalami kecelakaan
dan terluka parah.

744
00:51:39,208 --> 00:51:41,708
Tapi dia tidak pernah menyerah.

745
00:51:41,791 --> 00:51:46,541
Teorinya masih relevan.
Ini berguna bagi banyak orang.

746
00:51:48,916 --> 00:51:50,375
Ingin mencoba lagi?

747
00:51:51,916 --> 00:51:53,000
Apakah kamu?

748
00:51:54,916 --> 00:51:59,041
-Saya bersedia.
- Nah, itu anakku.

749
00:52:06,000 --> 00:52:07,500
Ya Allah…

750
00:52:08,291 --> 00:52:11,083
Berikanlah restumu kepada keluarga kami.

751
00:52:12,416 --> 00:52:18,208
Abba, Rarra, dan Nussa.

752
00:52:19,333 --> 00:52:20,875
Assalamu'alaikum…

753
00:52:22,041 --> 00:52:27,000
Lindungi kami dari bahaya.

754
00:52:28,958 --> 00:52:31,333
Beri kami petunjuk…

755
00:52:32,500 --> 00:52:35,208
untuk menjaga pengabdian kami padamu.

756
00:52:36,083 --> 00:52:37,916
- Aamiin.
- Aamiin.

757
00:52:38,000 --> 00:52:39,416
Aamiin.

758
00:52:42,833 --> 00:52:44,083
Tidak…

759
00:52:45,416 --> 00:52:46,833
Umma.

760
00:52:49,833 --> 00:52:50,916
Umma.

761
00:52:52,875 --> 00:52:54,083
Tidak…

762
00:53:01,291 --> 00:53:02,833
Pertahanan!

763
00:53:02,916 --> 00:53:06,708
-Oper bolanya!
-Kenapa tidak berdering?

764
00:53:06,791 --> 00:53:12,458
Saatnya menggunakan trik khusus saya!

765
00:53:12,541 --> 00:53:14,958
-Aduh! Bam! kapow!
-Ayo!

766
00:53:15,041 --> 00:53:19,416
Ayo, anak-anak! Pergi belajar!

767
00:53:19,500 --> 00:53:22,625
-Apakah kamu tidak mendengar bel berbunyi? Pergi belajar!
-Lagi!

768
00:53:22,708 --> 00:53:25,916
-Pergilah belajar sebagaimana mestinya.
-Lewati!

769
00:53:26,000 --> 00:53:30,250
-Ayo pergi!
-Lonceng yang rusak ini akan membuat paru-paruku rusak.

770
00:53:30,333 --> 00:53:32,250
Aku akan kehabisan nafas.

771
00:53:32,916 --> 00:53:34,916
-Ada apa, sayang?
-Nusa!

772
00:53:35,000 --> 00:53:38,333
Itu belnya. Itu terus bertingkah!

773
00:53:38,916 --> 00:53:42,291
Bisakah Anda memperbaikinya, sehingga akan berdering lagi?

774
00:53:42,375 --> 00:53:44,875
-Tunggu…
-Bisakah kamu mencobanya?

775
00:53:47,291 --> 00:53:50,041
Ayo!

776
00:53:50,625 --> 00:53:51,916
Lagi!

777
00:53:54,000 --> 00:53:54,833
Sayang…

778
00:53:54,916 --> 00:53:57,083
Berikan di sini!

779
00:53:57,166 --> 00:53:59,708
-Coba masukkan ini ke dalamnya.
-Itu?

780
00:54:01,291 --> 00:54:03,916
Di mana? Di Sini? Oke.

781
00:54:05,083 --> 00:54:08,458
Tunggu…

782
00:54:08,541 --> 00:54:10,958
Bisakah Anda menekan tombolnya?

783
00:54:14,291 --> 00:54:19,041
Woo-hoo! Ini berdering!

784
00:54:19,125 --> 00:54:21,000
-Aku bisa mendengarnya bahkan dari jauh.
-Ayo pergi lagi!

785
00:54:21,083 --> 00:54:26,500
Kamu benar-benar sesuatu! Di tanganmu,
semuanya menjadi lebih baik.

786
00:54:26,583 --> 00:54:29,125
Kamulah yang sesungguhnya.

787
00:54:32,958 --> 00:54:37,083
Insya Allah, saya akan berdoa
bahwa ketika kamu dewasa,

788
00:54:37,166 --> 00:54:40,916
-kamu akan menjadi seseorang yang berguna bagi orang lain.
- Aamiin…

789
00:54:41,000 --> 00:54:42,083
Terima kasih, sayang.

790
00:54:42,166 --> 00:54:45,583
Saya mendengar bahwa Anda bergabung
hal "semper"?

791
00:54:46,500 --> 00:54:50,166
-Ini Pameran Sains…
-"Semper", kan?

792
00:54:51,500 --> 00:54:53,208
Aku yakin itu ada di sini…

793
00:54:53,291 --> 00:54:55,375
Dimana itu?

794
00:54:56,375 --> 00:54:58,666
Ini buruk. Dimana itu?

795
00:55:00,708 --> 00:55:01,875
Hah?

796
00:55:01,958 --> 00:55:04,083
Seharusnya di sini.

797
00:55:04,166 --> 00:55:06,583
-Tidak…
-Tunggu…

798
00:55:10,333 --> 00:55:11,875
Nusa.

799
00:55:11,958 --> 00:55:13,666
Kami belum bermain-main dengan roket
untuk sementara, kan?

800
00:55:16,291 --> 00:55:19,291
Syukurlah…

801
00:55:19,375 --> 00:55:21,916
Alhamdulillah.

802
00:55:22,000 --> 00:55:24,208
-Mau bermain?
-Ayo pergi!

803
00:55:28,375 --> 00:55:30,666
Siapa yang mau gabung Captain Nussa?

804
00:55:31,541 --> 00:55:33,333
Aku! Aku!

805
00:55:35,958 --> 00:55:37,625
Ayolah Rarra!

806
00:55:37,708 --> 00:55:40,458
-Apakah kamu siap?
-Tunggu, jangan terburu-buru!

807
00:55:46,375 --> 00:55:48,625
-Hai, Nussa.
-Halo.

808
00:56:28,458 --> 00:56:30,500
Keren… Ia berbicara!

809
00:56:31,916 --> 00:56:33,916
Untuk apa tombol-tombol ini?

810
00:56:38,166 --> 00:56:39,500
Ini gemetar!

811
00:56:44,500 --> 00:56:45,500
Ya ampun…

812
00:57:14,208 --> 00:57:15,583
Kenapa?

813
00:57:24,291 --> 00:57:25,708
Oh…

814
00:57:29,750 --> 00:57:32,000
Jonni… Apa yang harus saya lakukan?
Aku akan menaruhnya di sini saja.

815
00:57:33,416 --> 00:57:35,333
Astaghfirullah!

816
00:57:37,625 --> 00:57:39,208
Ibu…

817
00:57:39,791 --> 00:57:42,791
Ya Tuhan, itu rusak.

818
00:57:47,750 --> 00:57:49,250
Ayolah, Bu.

819
00:57:50,375 --> 00:57:52,666
Tidak bisakah kamu menundanya sampai besok?

820
00:57:56,958 --> 00:57:59,333
-Nussa?
-Ya, Umma?

821
00:57:59,416 --> 00:58:02,958
-Bisakah kamu membantuku sebentar?
-Oke, tunggu…

822
00:58:09,833 --> 00:58:13,375
-Maaf, Rarra.
-Perhatikan langkahmu! Ini sulit untuk dibangun.

823
00:58:13,458 --> 00:58:14,500
Maaf, Rara.

824
00:58:16,333 --> 00:58:18,000
Sekarang saya harus mengulanginya.

825
00:58:19,083 --> 00:58:24,500
-Ya, Umma?
-Bisakah kamu membantuku menjaga kompor?

826
00:58:25,000 --> 00:58:29,250
Saat ini berbunyi, masakan sudah selesai.

827
00:58:29,333 --> 00:58:31,791
-Bisakah kamu mematikan kompornya?
-Oke.

828
00:58:31,875 --> 00:58:34,666
Saya lupa membeli gula.

829
00:58:35,500 --> 00:58:37,916
-Terima kasih, sayang.
-Oke, Umma.

830
00:58:59,750 --> 00:59:01,166
Yang ini?

831
00:59:03,208 --> 00:59:04,333
Ini?

832
00:59:05,625 --> 00:59:06,875
Tidak.

833
00:59:06,958 --> 00:59:07,791
Pasti ini dia!

834
00:59:08,458 --> 00:59:09,958
Bukan itu.

835
00:59:14,625 --> 00:59:17,750
-Kecoa!
-Kecoak sedang terbang!

836
00:59:17,833 --> 00:59:19,541
-Kecoak di dalam rumahku.
-Kecoa!

837
00:59:20,833 --> 00:59:22,625
Berlari! Aku keluar dari sini!

838
00:59:26,875 --> 00:59:31,791
Hei, Nussa! Anda tidak mau
untuk membuat pembasmi kecoa?

839
00:59:31,875 --> 00:59:33,916
Tentu. Aku akan membuatnya nanti.

840
00:59:41,125 --> 00:59:43,750
Spektakuler. Sangat mengagumkan.

841
00:59:45,000 --> 00:59:47,291
Anda memiliki barang yang saya butuhkan, bukan?

842
00:59:47,875 --> 00:59:50,166
-Yang ini?
-Ya!

843
00:59:50,250 --> 00:59:51,750
Itu dia Pak Ucok!

844
00:59:51,833 --> 00:59:53,916
Kami menemukannya.

845
00:59:54,500 --> 00:59:55,666
Terima kasih Pak Ucok!

846
00:59:56,583 --> 01:00:00,500
Nussa, ayo pulang.
Banyak sekali kecoak di sini.

847
01:00:00,583 --> 01:00:02,375
Itu menjijikkan!

848
01:00:02,458 --> 01:00:05,208
Pak Ucok, saya pulang dulu.

849
01:00:05,291 --> 01:00:07,583
-Oke.
-Ayo, Rarra.  Assalamu'alaikum.

850
01:00:07,666 --> 01:00:08,791
Wa'alaikumsalaam.

851
01:00:08,875 --> 01:00:11,541
Sampai jumpa, Pak Ucok.

852
01:00:11,625 --> 01:00:14,125
Saya takut kecoanya akan kembali lagi.

853
01:00:15,958 --> 01:00:18,666
Itu tidak mungkin. Mereka tidak akan kembali.

854
01:00:18,750 --> 01:00:20,916
Mereka takut padaku.

855
01:00:21,000 --> 01:00:25,000
Jika mereka berani kembali,
Aku akan menghancurkannya hingga berkeping-keping.

856
01:00:27,041 --> 01:00:29,125
Ya ampun…

857
01:00:31,958 --> 01:00:33,291
Astaghfirullah…

858
01:00:34,916 --> 01:00:36,125
Itu…

859
01:00:41,500 --> 01:00:43,083
Apa ini?

860
01:00:44,083 --> 01:00:48,000
Abdul, bukankah itu…

861
01:00:51,500 --> 01:00:53,583
Maaf?

862
01:00:54,083 --> 01:00:57,791
Bagaimana menurutmu? Keren, bukan?

863
01:00:57,875 --> 01:00:59,041
Tidak!

864
01:01:00,666 --> 01:01:04,250
-Nusa!
-Abdul!

865
01:01:12,125 --> 01:01:15,083
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalaam.

866
01:01:15,166 --> 01:01:20,083
-Bibi Dewi, masuklah!
-Rarra sayangku…

867
01:01:20,166 --> 01:01:22,500
-Aku membantu Umma.
-Bibi Dewi…

868
01:01:22,583 --> 01:01:23,625
Tidak…

869
01:01:23,708 --> 01:01:27,166
Semuanya, ini adik perempuanku, Dewi.

870
01:01:27,250 --> 01:01:30,875
-Halo. Saya Dini.
-Saya Dewi.

871
01:01:30,958 --> 01:01:35,541
-Saya Nida. Apakah kamu ingat aku?
-Ya, menurutku kita pernah bertemu sebelumnya.

872
01:01:37,791 --> 01:01:40,166
Nussa, kemarilah.

873
01:01:40,250 --> 01:01:42,541
Aku membawa beberapa kurma.

874
01:01:42,625 --> 01:01:45,166
Tolong bantu saya
bagikan ini untuk camilan berbuka puasa.

875
01:01:45,250 --> 01:01:47,750
-Oke.
-Terima kasih, Nussa.

876
01:01:48,875 --> 01:01:52,791
Kamu anak yang baik, membantu ibumu!

877
01:01:53,875 --> 01:01:59,250
Nah, itu Nussa…
Dia selalu menjadi nomor satu di sekolah.

878
01:01:59,333 --> 01:02:02,291
-Kamu benar.
- Alhamdulillah.

879
01:02:02,375 --> 01:02:07,416
Doakan kami beruntung. Dia bergabung
Pameran Sains Ramadhan tahun ini.

880
01:02:07,500 --> 01:02:11,875
Aku dengar itu anak tetangga baru kita
juga bergabung.

881
01:02:12,541 --> 01:02:13,875
Siapa namanya?

882
01:02:14,500 --> 01:02:16,958
Benar, Joni!

883
01:02:17,041 --> 01:02:22,416
Nussa, bukankah Jonni itu anak kecil

884
01:02:22,500 --> 01:02:25,000
dengan mobil remote control?

885
01:02:25,916 --> 01:02:28,500
Aku ingin tahu apa yang dia buat.

886
01:02:28,583 --> 01:02:30,500
Saya yakin itu sangat bagus.

887
01:02:30,583 --> 01:02:32,666
Mobil remote control itu bagus.

888
01:02:36,041 --> 01:02:37,125
Tunggu di sini…

889
01:02:38,125 --> 01:02:39,791
Kemana kamu pergi?

890
01:02:39,875 --> 01:02:41,208
-Benar. Kami punya…
-Ya, menurutku

891
01:02:41,291 --> 01:02:43,375
Saya pernah bertemu dengan Ibu Dewi ini.

892
01:02:43,458 --> 01:02:45,250
Ingatanku kabur, tapi…

893
01:03:16,166 --> 01:03:18,625
Oke, sekarang sudah lebih baik.

894
01:03:19,208 --> 01:03:20,708
Apa yang salah dengan roketmu?

895
01:03:20,791 --> 01:03:23,750
-Apakah itu rusak?
-Aku memperbaikinya kemarin.

896
01:03:24,416 --> 01:03:25,708
Bagian mana yang rusak?

897
01:03:26,625 --> 01:03:28,833
Ada retak kecil di casingnya.

898
01:03:29,541 --> 01:03:32,041
Mesinnya juga mengalami beberapa masalah.

899
01:03:32,125 --> 01:03:35,958
Tapi saya memperbaiki bagian itu…

900
01:03:36,041 --> 01:03:37,958
menggunakan bahan daur ulang…

901
01:03:38,041 --> 01:03:39,666
seperti di roketmu.

902
01:03:51,833 --> 01:03:55,750
Saat kamu tidak ada di sini kemarin,

903
01:03:55,833 --> 01:03:58,083
Saya mencoba menyalakan roket Anda.

904
01:03:59,458 --> 01:04:03,250
Um… Dan saya tidak sengaja menjatuhkannya.

905
01:04:04,833 --> 01:04:07,333
Aku seharusnya bertanya
untuk izinmu terlebih dahulu.

906
01:04:09,250 --> 01:04:10,500
Saya minta maaf.

907
01:04:15,250 --> 01:04:17,875
Roketnya bahkan lebih baik sekarang.

908
01:04:17,958 --> 01:04:19,250
Benar-benar?

909
01:04:20,416 --> 01:04:22,541
Melihat? Sekarang lebih solid.

910
01:04:23,583 --> 01:04:25,583
Jadi kamu menang
kompetisi sains setiap tahun?

911
01:04:26,250 --> 01:04:28,250
Ya, Alhamdulillah.

912
01:04:29,250 --> 01:04:31,041
Saya minta maaf.

913
01:04:31,125 --> 01:04:32,666
Saya mengambil tempat itu sekarang.

914
01:04:34,750 --> 01:04:37,500
Tapi menurutku roketmu keren.

915
01:04:37,583 --> 01:04:39,208
-Hah?
-Tidak buruk.

916
01:04:39,291 --> 01:04:42,166
Sulit untuk bereksperimen
dengan bahan daur ulang.

917
01:04:42,250 --> 01:04:45,250
-Benar-benar?
-Aku butuh beberapa saat untuk membuat ini.

918
01:04:46,000 --> 01:04:48,500
Abba mengajariku
cara menggunakan bahan daur ulang.

919
01:04:49,750 --> 01:04:50,666
Abba?

920
01:04:51,625 --> 01:04:53,791
Ya, ayahku.

921
01:04:55,291 --> 01:04:56,916
Oh…

922
01:05:04,666 --> 01:05:06,208
Pasti menyenangkan…

923
01:05:06,291 --> 01:05:08,458
untuk dibantu.

924
01:05:10,541 --> 01:05:13,708
Ayah dan ibuku…

925
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Mereka selalu sibuk.

926
01:05:21,041 --> 01:05:23,125
-Sama di sini.
-Hah?

927
01:05:23,708 --> 01:05:25,166
Abba juga sibuk.

928
01:05:37,250 --> 01:05:38,916
Kue beras sayur!

929
01:05:39,000 --> 01:05:40,500
Ah!

930
01:05:42,416 --> 01:05:45,208
Mengapa pintu lab tidak terkunci?

931
01:05:46,333 --> 01:05:50,333
-Syukurlah tidak ada yang hilang.
-Aku ingin…

932
01:05:50,416 --> 01:05:51,416
…dapat membantu…

933
01:05:51,500 --> 01:05:54,000
Jika tidak, aku dalam masalah.

934
01:05:55,458 --> 01:05:58,083
Saya kenal seseorang bernama Pak Ucok.

935
01:05:58,166 --> 01:06:01,083
Dia punya banyak sekali tipenya
dari bahan daur ulang.

936
01:06:01,166 --> 01:06:02,833
Mereka bagus untuk bereksperimen.

937
01:06:03,625 --> 01:06:07,166
Kemarin, dia bahkan memintaku untuk membuatnya
pembasmi kecoa.

938
01:06:07,250 --> 01:06:09,791
-Pembasmi kecoa?
-Ya!

939
01:06:09,875 --> 01:06:11,375
Itu lucu.

940
01:06:11,458 --> 01:06:12,958
Apakah kamu ingin pergi ke sana kadang-kadang?

941
01:06:13,041 --> 01:06:15,458
-Ini akan menyenangkan!
-Oke!

942
01:06:15,541 --> 01:06:17,333
Haruskah kita membuat pembasmi kecoa?

943
01:06:21,375 --> 01:06:24,750
-Ini hampir Maghrib. Ayo pulang.
-Kamu benar. Ayo pergi.

944
01:06:33,666 --> 01:06:35,291
Apa…

945
01:06:38,583 --> 01:06:40,750
-Jonni!
-Apa yang salah?

946
01:06:40,833 --> 01:06:42,166
Kami terjebak!

947
01:06:44,166 --> 01:06:45,875
Oh, ada yang menelepon…

948
01:06:46,875 --> 01:06:50,166
Oh, itu Ipeh sayangku…

949
01:06:50,250 --> 01:06:54,041
Sayangku, aku mencintaimu.
Dia pasti tahu kalau aku merindukannya.

950
01:06:55,208 --> 01:06:56,125
Halo.

951
01:06:56,208 --> 01:06:57,625
Argh!

952
01:06:57,708 --> 01:07:01,833
Apa yang kita lakukan?
Ibuku pasti sedang mencariku.

953
01:07:01,916 --> 01:07:05,250
Dia akan marah, dan aku akan dihukum…
Dia akan…

954
01:07:05,333 --> 01:07:09,125
Tolong tidak. Ayah pasti khawatir…

955
01:07:10,916 --> 01:07:13,541
Sayang, tolong buka pintunya!

956
01:07:14,083 --> 01:07:15,958
Saya tidak ingin berada di sini
sampai hari menjadi gelap.

957
01:07:16,041 --> 01:07:17,708
Itu tidak bagus.

958
01:07:17,791 --> 01:07:22,166
Saya harus pulang.
Bibi Mur akan menjemputku…

959
01:07:22,250 --> 01:07:25,041
Jadi aku harus tenang sekarang.

960
01:07:27,500 --> 01:07:30,791
Tenanglah, Jon. Kami akan mencari tahu.

961
01:07:31,875 --> 01:07:34,291
Aku takut, Bu…

962
01:07:38,041 --> 01:07:39,958
Apa ini?

963
01:07:40,041 --> 01:07:40,916
JUARA ILMU PENGETAHUAN

964
01:07:41,000 --> 01:07:45,125
Ta-da, ini hadiahku!

965
01:07:45,208 --> 01:07:46,958
Dimana hadiahmu?

966
01:07:47,041 --> 01:07:52,041
Oke, aku akan membuatkanmu roket kembang api,

967
01:07:52,125 --> 01:07:53,666
untuk membangkitkan semangat berpuasa.

968
01:07:53,750 --> 01:07:56,125
Roket kembang api untukku? Jadikan itu merah muda!

969
01:07:56,208 --> 01:07:57,750
Rara!

970
01:07:57,833 --> 01:08:00,916
Tidak mungkin bagiku untuk tinggal di sini
sampai malam hari…

971
01:08:01,000 --> 01:08:03,375
Tidak, tidak mungkin. Mustahil.

972
01:08:03,458 --> 01:08:04,416
Mustahil!

973
01:08:04,500 --> 01:08:06,083
Oke.

974
01:08:06,166 --> 01:08:07,291
ATURAN KESELAMATAN LAB
APA YANG MENGHENTIKAN PROYEK ANDA?

975
01:08:07,375 --> 01:08:08,375
NACL - ASAM HIDROCHLORIC (HCL)
ASAM SULFURAT (H2SO4)

976
01:08:09,833 --> 01:08:12,583
Joni, aku tahu apa yang harus kulakukan!

977
01:08:14,583 --> 01:08:16,916
Jonni, ayo bantu aku!

978
01:08:18,583 --> 01:08:20,125
- Assalamu'alaikum.
- Assalamu'alaikum.

979
01:08:20,708 --> 01:08:21,791
Wa'alaikumsalaam.

980
01:08:21,875 --> 01:08:24,000
-Rarra…
-Ada keadaan darurat!

981
01:08:24,083 --> 01:08:27,875
Umma, Tante Dewi, kenapa Nussa tidak ada di rumah?

982
01:08:27,958 --> 01:08:31,083
-Ini hampir berbuka puasa…
- Astaghfirullah.

983
01:08:31,166 --> 01:08:35,333
-Dewi…
-Tenang. Aku akan membantu mencarinya. Oke?

984
01:08:35,416 --> 01:08:37,000
Tidak…

985
01:08:40,041 --> 01:08:41,375
Tidak…

986
01:08:41,458 --> 01:08:42,916
Bismillah…

987
01:08:43,000 --> 01:08:44,375
Tidak…

988
01:08:44,458 --> 01:08:46,750
Halo.  Assalamu'alaikum.

989
01:08:46,833 --> 01:08:50,708
Permisi, Bu.
Bolehkah saya tahu kalau Nussa ada di tempat Anda?

990
01:08:50,791 --> 01:08:52,208
Ya!

991
01:08:52,291 --> 01:08:53,958
Kami punya cara!

992
01:08:54,041 --> 01:08:59,375
Idenya adalah membuat roket
yang meluncurkan sinyal SOS.

993
01:08:59,458 --> 01:09:04,250
Pada jam seperti ini, keluargaku biasanya menikmatinya
buka puasa di ruang makan kami.

994
01:09:04,333 --> 01:09:07,166
Jendela ruang makan kami menghadap ke sini,

995
01:09:07,250 --> 01:09:10,708
jadi jika kita meluncurkan roketnya
dari jendela…

996
01:09:10,791 --> 01:09:13,000
keluarga saya pasti akan melihat roket kami.

997
01:09:13,083 --> 01:09:15,416
Ini dia! Oke bagus!

998
01:09:15,500 --> 01:09:20,125
Di sini, lalu bagian atas.

999
01:09:20,208 --> 01:09:22,333
Alhamdulillah.

1000
01:09:24,541 --> 01:09:25,958
Ayo cuci tangan kita.

1001
01:09:34,833 --> 01:09:38,458
Tapi kita perlu memperbaikinya
bagian ini sedikit lagi.

1002
01:09:38,541 --> 01:09:41,083
-Lalu…
-Jonni, ayo berbuka puasa.

1003
01:09:41,875 --> 01:09:44,750
-Oke, tunggu, aku akan menyelesaikan ini dulu.
-Ayo…

1004
01:09:44,833 --> 01:09:46,583
Mari kita berbuka puasa.

1005
01:09:47,125 --> 01:09:49,416
Oke, mari kita lanjutkan nanti.

1006
01:09:52,250 --> 01:09:55,458
Umma bilang kita perlu berbuka puasa
dengan sesuatu yang manis.

1007
01:09:56,166 --> 01:09:58,666
Apakah harus berupa kencan?

1008
01:09:58,750 --> 01:10:00,875
Itu sunnah nabi kita.

1009
01:10:01,625 --> 01:10:04,416
Dan kurma banyak mengandung glukosa,

1010
01:10:04,500 --> 01:10:07,958
-jadi itu akan mengembalikan energi kita lebih cepat.
-Jadi begitu.

1011
01:10:08,541 --> 01:10:12,083
-Tunggu, jangan lupa berdoa…
-Oke…

1012
01:10:12,791 --> 01:10:16,125
Bismillahirrahmanirrahim.

1013
01:10:26,333 --> 01:10:27,625
Kamu lapar, ya?

1014
01:10:29,750 --> 01:10:31,500
Terima kasih, Bu.

1015
01:10:32,250 --> 01:10:35,166
- Assalamu'alaikum.
-Menurutmu Nussa berada di mana?

1016
01:10:35,250 --> 01:10:38,208
-Aku tidak tahu…
-Aku khawatir.

1017
01:10:38,291 --> 01:10:39,833
Saya juga.

1018
01:10:43,750 --> 01:10:45,333
Anta!

1019
01:10:45,416 --> 01:10:47,500
Kamu baru saja makan.

1020
01:10:47,583 --> 01:10:50,583
Kami sedang sibuk, kamu tahu?

1021
01:10:51,791 --> 01:10:54,750
Oke, kalau begitu. Mari ikut saya.

1022
01:10:56,250 --> 01:10:58,791
-Ya benar. Melanjutkan.
-Oke.

1023
01:11:01,708 --> 01:11:02,583
Di Sini?

1024
01:11:03,833 --> 01:11:05,333
Sedikit lebih tinggi.

1025
01:11:05,416 --> 01:11:06,958
-Sedikit saja.
-Oke.

1026
01:11:07,041 --> 01:11:09,750
-Selesai?
-Oke…

1027
01:11:17,750 --> 01:11:21,583
Di sini. Silakan makan. Berhenti mengeong.

1028
01:11:22,166 --> 01:11:23,583
Bismillahirrahmanirrahim

1029
01:11:24,250 --> 01:11:27,041
Bismillahirrahmanirrahim

1030
01:11:39,458 --> 01:11:40,791
Hore!

1031
01:11:40,875 --> 01:11:43,083
Astaghfirullah!  Apa itu?

1032
01:11:43,166 --> 01:11:44,083
Ya!

1033
01:11:44,166 --> 01:11:46,125
-Kami berhasil, Jonni!
-Kita berhasil, Nussa!

1034
01:11:46,208 --> 01:11:48,875
Wah! Lihat itu Rarra!

1035
01:11:51,125 --> 01:11:53,916
Wah… Sepertinya…

1036
01:11:54,583 --> 01:11:58,333
Umma! Itu Nussa!

1037
01:11:58,416 --> 01:12:00,916
Umma, cepat kemari!

1038
01:12:01,000 --> 01:12:02,375
-Apa itu?
-Itu Nussa!

1039
01:12:02,458 --> 01:12:04,875
-Di mana?
-Lihat!

1040
01:12:04,958 --> 01:12:06,500
Apa itu?

1041
01:12:07,125 --> 01:12:08,958
-Di mana Nussa?
-Umma.

1042
01:12:11,625 --> 01:12:14,041
-Abdul, kenapa lama sekali?
-Ini terkunci.

1043
01:12:14,125 --> 01:12:15,083
Itu terkunci.

1044
01:12:15,166 --> 01:12:17,750
Hei, itu Babeh Jaelani.

1045
01:12:18,583 --> 01:12:20,833
-Sayang Jaelani!
-Sayang Jaelani!

1046
01:12:20,916 --> 01:12:24,166
- Aku sangat merindukanmu.
-Tunggu sebentar…

1047
01:12:24,250 --> 01:12:27,125
-Apa itu?
-Buka gerbangnya…

1048
01:12:27,208 --> 01:12:28,708
-Di sini!
-Di Sini!

1049
01:12:28,791 --> 01:12:31,291
-Ini Abdul!
-Oke, tunggu!

1050
01:12:31,375 --> 01:12:32,916
Buka gerbangnya! Itu terkunci.

1051
01:12:33,000 --> 01:12:36,458
-Sayang Jaelani!
-Aku tahu! Tunggu! Aku sedang membuka kunci pintunya.

1052
01:12:36,541 --> 01:12:38,791
Mengapa kamu terburu-buru?

1053
01:12:38,875 --> 01:12:41,166
-Aku akan masuk.
-Lihat? Kamu menerobos masuk begitu saja.

1054
01:12:41,250 --> 01:12:43,375
-Nusa!
-Nusa!

1055
01:12:43,458 --> 01:12:45,416
-Babeh Jaelani, apa kamu lihat Nussa?
-Ya, Bu.

1056
01:12:45,500 --> 01:12:46,625
Nusa?

1057
01:12:46,708 --> 01:12:48,583
-Ya…
-Aku belum melihatnya.

1058
01:12:49,166 --> 01:12:52,541
Umma! Rara! Di sini!

1059
01:12:53,125 --> 01:12:56,000
-Tunggu, itu dia!
-Nusa!

1060
01:12:56,750 --> 01:12:59,416
-Rarra!
- Alhamdulillah.

1061
01:13:00,333 --> 01:13:04,583
- Alhamdulillah.
-Tunggu… Bagaimana mereka bisa sampai di sana?

1062
01:13:04,666 --> 01:13:07,583
Tidak! Joni!

1063
01:13:07,666 --> 01:13:09,666
Aku sangat bingung sekarang.

1064
01:13:10,416 --> 01:13:12,166
Bagaimana kabarnya? Bagus?

1065
01:13:12,250 --> 01:13:13,583
Ya, itu bagus.

1066
01:13:14,166 --> 01:13:15,416
-Ini sangat bagus.
- Alhamdulillah.

1067
01:13:15,500 --> 01:13:19,791
-Semua makanan di sini enak.
-Untuk ya! Tapi tinggalkan beberapa untukku.

1068
01:13:19,875 --> 01:13:21,833
Nussa sangat menyukainya.

1069
01:13:24,208 --> 01:13:25,833
Bibi…

1070
01:13:26,625 --> 01:13:29,916
Bisakah saya bermalam di sini?

1071
01:13:31,000 --> 01:13:32,875
Sangat menyenangkan di sini.

1072
01:13:32,958 --> 01:13:35,708
-Bisakah dia, Umma? Bisakah dia?
-Bisakah dia?

1073
01:13:35,791 --> 01:13:36,916
Bisakah dia?

1074
01:13:38,791 --> 01:13:39,625
Tentu saja dia bisa.

1075
01:13:39,708 --> 01:13:43,708
-Hore!
-Bagus sekali! Terima kasih, Bibi.

1076
01:13:45,166 --> 01:13:49,833
Tapi aku perlu menelepon ibu Jonni dulu,

1077
01:13:49,916 --> 01:13:52,291
agar orang tuanya tidak khawatir.

1078
01:13:52,375 --> 01:13:53,708
Benar.

1079
01:13:53,791 --> 01:13:55,250
Ya!

1080
01:13:55,333 --> 01:13:58,625
Jonni, bolehkah aku bermain dengan kopermu?

1081
01:13:58,708 --> 01:14:00,791
-Bisakah aku?
-Ya, kamu bisa.

1082
01:14:00,875 --> 01:14:04,833
Besar! Hore!

1083
01:14:49,000 --> 01:14:50,416
Antta, datang dan tangkap aku!

1084
01:14:50,500 --> 01:14:56,791
Nah, saya pernah melihat roket
dengan komponen luar biasa di TV.

1085
01:14:56,875 --> 01:14:59,166
Kita harus membuat sesuatu seperti itu!

1086
01:14:59,250 --> 01:15:00,791
-Tentu!  Insya Allah.
-Nusa!

1087
01:15:00,875 --> 01:15:02,416
-Rarra!
-Hah?

1088
01:15:02,500 --> 01:15:05,250
Bisakah kamu berhenti bermain untuk saat ini?

1089
01:15:07,041 --> 01:15:11,416
Jonni akan segera dijemput.

1090
01:15:11,500 --> 01:15:14,083
Jadi kita harus berhenti bermain?

1091
01:15:14,166 --> 01:15:15,916
Sampai jumpa, koper.

1092
01:15:16,000 --> 01:15:19,500
-Baiklah kalau begitu, Nussa. aku berangkat.
-Oke.

1093
01:15:19,583 --> 01:15:21,416
Bibi Mur ada di sini.

1094
01:15:21,500 --> 01:15:22,958
Assalamu'alaikum.

1095
01:15:23,041 --> 01:15:25,625
Wa'alaikumsalam.

1096
01:15:28,875 --> 01:15:32,041
-Jonni!
-Jonni!

1097
01:15:32,125 --> 01:15:35,000
-Jonni!
-Mama! Ayah!

1098
01:15:36,583 --> 01:15:39,000
-Ayah!
-Hai, sobat…

1099
01:15:40,125 --> 01:15:42,500
Ya ampun…

1100
01:15:42,583 --> 01:15:45,916
-Nyonya…
-Nyonya…

1101
01:15:46,541 --> 01:15:49,583
-Terima kasih telah merawat Jonni.
-Sama-sama.

1102
01:15:49,666 --> 01:15:53,250
-Kami minta maaf jika ini menjadi masalah bagi Anda.
-Tidak, tidak sama sekali.

1103
01:15:53,333 --> 01:15:56,125
Anak-anak senang
bahwa teman mereka ada di sini.

1104
01:15:56,208 --> 01:15:57,458
-Hari ini hanya untukmu.
-Hore!

1105
01:15:57,541 --> 01:16:01,833
-Apakah ini adik Nussa?
-Halo, saya Rarra.

1106
01:16:02,458 --> 01:16:05,125
Joni dipersilakan
untuk bermalam kapan saja.

1107
01:16:05,208 --> 01:16:07,125
Begitu… Kami berangkat, Bu.

1108
01:16:07,208 --> 01:16:09,416
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalaam.

1109
01:16:13,083 --> 01:16:15,916
Tidak! Besok, kita akan berangkat
ke tempat Pak Ucok ya?

1110
01:16:16,000 --> 01:16:18,666
-Ya, kami akan melakukannya!
-Oke.

1111
01:16:22,333 --> 01:16:24,750
-Sampai jumpa, Nussa! Sampai jumpa, Umma!
-Hati-hati di jalan!

1112
01:16:24,833 --> 01:16:26,666
- Sampai jumpa, Rarra!
-Sampai jumpa, Joni!

1113
01:16:26,750 --> 01:16:28,416
Assalamu'alaikum.

1114
01:16:28,500 --> 01:16:31,041
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalaam.

1115
01:16:31,875 --> 01:16:34,458
TN. TOKO UCOK

1116
01:16:36,666 --> 01:16:38,416
Ini dia!

1117
01:16:39,125 --> 01:16:41,916
Bagaimana kabarnya? Itu banyak, bukan?

1118
01:16:42,000 --> 01:16:45,041
Itu banyak! Wah!

1119
01:16:45,125 --> 01:16:46,875
Apa yang kalian cari?

1120
01:16:47,541 --> 01:16:50,125
Lihat, Nussa!

1121
01:16:50,208 --> 01:16:51,458
Lihat radio tua ini!

1122
01:16:51,541 --> 01:16:54,208
Ya, dia masih punya lebih banyak!

1123
01:16:54,291 --> 01:16:58,000
Tidak!

1124
01:16:58,083 --> 01:17:00,875
-Membantu!
-Rarra!

1125
01:17:00,958 --> 01:17:03,375
-Abdul, ayolah!
-Ayo!

1126
01:17:03,458 --> 01:17:06,916
Nussa, tolong!

1127
01:17:07,000 --> 01:17:08,875
Astaghfirullah!

1128
01:17:12,958 --> 01:17:14,625
Abdul, bantu dia!

1129
01:17:14,708 --> 01:17:16,125
Oke, Nussa!

1130
01:17:17,166 --> 01:17:18,541
Ya ampun!

1131
01:17:19,375 --> 01:17:21,708
Wah, Nussa!

1132
01:17:26,208 --> 01:17:28,125
Alhamdulillah.

1133
01:17:28,208 --> 01:17:29,875
Kamu dan kelakuanmu, Rarra…

1134
01:17:31,416 --> 01:17:33,750
Terima kasih Abdul…

1135
01:17:34,250 --> 01:17:35,375
Sekali lagi!

1136
01:17:36,750 --> 01:17:38,416
Sekali lagi!

1137
01:17:40,375 --> 01:17:41,875
Tidak bagiku!

1138
01:17:43,500 --> 01:17:48,916
Ya ampun! Kalian anak-anak…

1139
01:17:49,500 --> 01:17:54,125
aku berangkat sebentar,
dan terjadi kekacauan besar. Berhenti!

1140
01:17:54,208 --> 01:17:59,875
Mari kita berhenti bermain-main dengan selang air.
Itu tidak menyenangkan. Saya sudah mencoba sesuatu yang lebih keren…

1141
01:17:59,958 --> 01:18:02,833
-Lebih dingin?
-Apa?

1142
01:18:02,916 --> 01:18:06,500
Ini dia, Nussa!

1143
01:18:08,500 --> 01:18:10,958
Jonni, bolehkah aku meminjamnya?

1144
01:18:11,041 --> 01:18:11,875
Di Sini.

1145
01:18:13,916 --> 01:18:16,958
Jadi itu saja, teman-teman.
Sungguh menyenangkan ketika saya…

1146
01:18:17,041 --> 01:18:20,708
DESAIN BOOSTER ROKET, PENJEPIT, TIMER

1147
01:18:20,791 --> 01:18:23,291
Wah keren!

1148
01:18:24,833 --> 01:18:26,000
Tuangkan!

1149
01:18:26,083 --> 01:18:27,500
Ini selangnya.

1150
01:18:28,666 --> 01:18:29,666
Terima kasih Pak Ucok.

1151
01:18:32,666 --> 01:18:34,291
Assalamu'alaikum, Umma.

1152
01:18:34,375 --> 01:18:37,041
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalam.

1153
01:18:37,125 --> 01:18:40,458
Ada apa, Anta? Anda lapar?

1154
01:18:41,000 --> 01:18:42,500
Oke, tunggu.

1155
01:18:43,750 --> 01:18:48,208
- Astaghfirullah!
-Rarra!

1156
01:18:49,416 --> 01:18:53,458
-Rarra!
-Abba! Abba!

1157
01:18:55,333 --> 01:18:56,958
-Putri Rarra…
-Abba…

1158
01:18:57,041 --> 01:19:01,000
-Putriku Rarra!
-Abba!

1159
01:19:01,083 --> 01:19:02,708
aku merindukanmu…

1160
01:19:02,791 --> 01:19:06,208
-Inilah jagoanku!
-Rumah Abba.

1161
01:19:06,291 --> 01:19:09,291
-Aku sangat merindukan kalian…
-Abba.

1162
01:19:11,000 --> 01:19:12,250
aku merindukanmu…

1163
01:19:13,583 --> 01:19:17,166
-Kami juga merindukanmu.
-Aku rindu Abba.

1164
01:19:23,000 --> 01:19:25,416
Benar, tunggu…

1165
01:19:29,125 --> 01:19:33,833
-Aku punya sesuatu untuk kalian semua.
-Apa itu?

1166
01:19:33,916 --> 01:19:36,416
-Yah…
-Apa itu?

1167
01:19:37,000 --> 01:19:39,666
-Kamu membawakan sesuatu untuk kami?
-Ya!

1168
01:19:39,750 --> 01:19:42,833
-Apa itu?
-Ini untuk Nussa.

1169
01:19:45,833 --> 01:19:47,375
Masya Allah…

1170
01:19:47,458 --> 01:19:49,875
-Ini cocok untukmu.
-Kamu terlihat tampan. Itu anakku.

1171
01:19:49,958 --> 01:19:50,833
Terima kasih, Abba.

1172
01:19:50,916 --> 01:19:54,750
Itu untuk Nussa? Jadi dimana milikku?

1173
01:19:54,833 --> 01:19:57,625
Benar, hadiahmu.

1174
01:19:57,708 --> 01:19:59,625
-Di mana itu?
-Untukmu…

1175
01:19:59,708 --> 01:20:04,500
-Mungkin tahun depan?
-Kau tidak menyenangkan, Abba.

1176
01:20:04,583 --> 01:20:08,166
-Di mana itu?
-Jangan khawatir, aku memilikinya di sini.

1177
01:20:08,250 --> 01:20:11,291
-Ini untuk Putri Rarra-ku!
-Ini untukku?

1178
01:20:11,375 --> 01:20:14,583
Terima kasih Abba! Hore!

1179
01:20:14,666 --> 01:20:17,291
Saya punya hadiah!

1180
01:20:19,416 --> 01:20:20,958
-Tidak…
-Ya, Abba?

1181
01:20:21,041 --> 01:20:24,791
Aku membuat ini di kantorku untukmu.

1182
01:20:29,666 --> 01:20:31,833
-Ini untukku?
-Ya.

1183
01:20:31,916 --> 01:20:35,041
Saya harap ini akan membantu Anda memenangkan kompetisi.

1184
01:20:35,125 --> 01:20:35,958
Aamiin.

1185
01:20:36,041 --> 01:20:38,458
- Aamiin…
-Terima kasih, Abba!

1186
01:20:39,416 --> 01:20:41,916
Abba, aku juga punya sesuatu untukmu.

1187
01:20:42,000 --> 01:20:44,666
-Benar-benar?
-Ya.

1188
01:20:50,333 --> 01:20:51,791
Rara…

1189
01:20:51,875 --> 01:20:53,916
Kasihan Anta…

1190
01:21:01,625 --> 01:21:03,125
Yang ini…

1191
01:21:03,208 --> 01:21:04,583
Bersiaplah semuanya!

1192
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
-Rarra, kemarilah!
-Oke…

1193
01:21:09,083 --> 01:21:10,875
-Lihat ini, Abba!
-Oke.

1194
01:21:18,041 --> 01:21:20,166
Bismillahirrahmanirrahim…

1195
01:21:27,416 --> 01:21:29,083
Tinggi sekali Nussa!

1196
01:21:29,166 --> 01:21:30,791
Dingin!

1197
01:21:30,875 --> 01:21:32,666
Dingin!

1198
01:21:33,333 --> 01:21:35,166
Oh tidak…

1199
01:21:35,250 --> 01:21:37,708
Ayolah. Silakan bekerja.

1200
01:21:50,666 --> 01:21:52,625
Nussa, kamu luar biasa!

1201
01:21:53,625 --> 01:21:54,833
Tunggu…

1202
01:22:01,208 --> 01:22:03,916
-Bagaimana menurutmu? Keren, bukan?
-Ini sangat keren!

1203
01:22:07,083 --> 01:22:09,291
Cantik sekali, Umma!

1204
01:22:15,416 --> 01:22:17,416
-Bagaimana menurutmu?
-Tidak…

1205
01:22:17,500 --> 01:22:19,625
-Ini luar biasa, bukan?
-Ini sangat keren.

1206
01:22:19,708 --> 01:22:21,958
Anda membuat semuanya sendiri?

1207
01:22:22,875 --> 01:22:26,166
Ya, tapi teman-teman saya juga membantu saya.

1208
01:22:29,250 --> 01:22:31,416
Aku sangat bangga padamu.

1209
01:22:33,000 --> 01:22:34,291
Terima kasih, Abba.

1210
01:22:35,125 --> 01:22:36,958
Kamu hebat!

1211
01:22:38,250 --> 01:22:41,750
Maafkan aku, Nak.
Aku tidak menepati janjiku sebelumnya.

1212
01:22:41,833 --> 01:22:43,125
Tidak apa-apa.

1213
01:22:43,208 --> 01:22:46,291
Yang penting adalah Anda di sini sekarang.

1214
01:22:46,375 --> 01:22:49,166
-Kamu akan datang ke kompetisiku, kan?
-Ya.

1215
01:22:50,416 --> 01:22:54,041
Saya yakin Anda akan menang tahun ini.

1216
01:22:55,708 --> 01:22:57,250
Insya Allah, Abba.

1217
01:23:05,333 --> 01:23:07,583
Abba, benarkah…

1218
01:23:07,666 --> 01:23:12,041
itu semua doa di malam lailatul qadr
akan dijawab?

1219
01:23:12,958 --> 01:23:16,958
-Apakah Anda berdoa untuk kompetisi ini?
-BENAR.

1220
01:23:17,041 --> 01:23:18,375
Tidak…

1221
01:23:19,541 --> 01:23:23,416
Saya yakin Anda telah bekerja sangat keras, bukan?

1222
01:23:23,500 --> 01:23:25,208
-Kamu benar.
-Saya mengerti…

1223
01:23:25,291 --> 01:23:30,208
Sekarang, waktunya untukmu
untuk mempercayakan segalanya kepada Allah.

1224
01:23:31,583 --> 01:23:34,000
Insya Allah…

1225
01:23:34,083 --> 01:23:37,750
kita akan mendapatkan keberkahan Lailatul Qadr.

1226
01:23:39,375 --> 01:23:41,041
- Aamiin.
- Aamiin.

1227
01:23:55,375 --> 01:23:57,250
-Ini sangat besar.
-Nussa.

1228
01:23:57,333 --> 01:24:00,833
Lihat! Itu bagus, bukan?

1229
01:24:01,833 --> 01:24:03,291
Ayolah, Rara.

1230
01:24:03,375 --> 01:24:04,666
-Ayo pergi!
-Ayo!

1231
01:24:11,000 --> 01:24:12,333
Tempatnya bagus.

1232
01:24:14,000 --> 01:24:15,208
Bibi…

1233
01:24:16,625 --> 01:24:19,250
-Kamu adik Nussa kan?
-Rarra.

1234
01:24:20,041 --> 01:24:22,375
-Di mana Nussa?
-Dia di sini.

1235
01:24:22,458 --> 01:24:23,916
Tidak!

1236
01:24:24,833 --> 01:24:27,083
-Di Sini!
-Oke!

1237
01:24:27,750 --> 01:24:28,916
-Jonni!
-Hai!

1238
01:24:29,000 --> 01:24:30,625
-Halo…
-Hai, Bibi.

1239
01:24:30,708 --> 01:24:32,083
Pak? Bu?

1240
01:24:32,708 --> 01:24:35,250
Apakah kamu siap? saya siap.

1241
01:24:36,625 --> 01:24:37,791
Luar biasa!

1242
01:24:38,583 --> 01:24:40,500
-Ayo, Joni!
-Oke.

1243
01:24:40,583 --> 01:24:41,791
Ayo pergi.

1244
01:24:41,875 --> 01:24:43,666
-Hai, Nussa!
-Nusa!

1245
01:24:43,750 --> 01:24:45,291
-Jadilah positif!
-Nusa!

1246
01:24:45,375 --> 01:24:48,125
-Jonni juga! Nussa akan menang!
-Ibu dan Ayah akan menunggumu di sini.

1247
01:24:59,333 --> 01:25:00,208
Semuanya baik-baik saja.

1248
01:25:05,875 --> 01:25:07,625
Air. Memeriksa!

1249
01:25:07,708 --> 01:25:10,583
Dinamo. Memeriksa!

1250
01:25:11,250 --> 01:25:13,041
Alhamdulillah.

1251
01:25:13,916 --> 01:25:16,166
Abba akan bangga padaku.

1252
01:25:17,333 --> 01:25:18,875
Mungkin itu dinamonya…

1253
01:25:21,875 --> 01:25:23,666
Aduh!

1254
01:25:31,583 --> 01:25:34,166
Tolong, ayolah!

1255
01:25:34,250 --> 01:25:35,750
Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong!

1256
01:25:50,916 --> 01:25:53,166
-Itu bisa berbalik.
-Luar biasa!

1257
01:26:03,125 --> 01:26:04,166
Oke.

1258
01:26:10,666 --> 01:26:13,208
-Itu bisa melakukan itu?
-Robot itu keren sekali, kan?

1259
01:26:13,291 --> 01:26:15,250
Saya ingin memilikinya juga.

1260
01:26:16,375 --> 01:26:19,000
-Kami berhasil!
-Benar!

1261
01:26:19,083 --> 01:26:21,708
Wah, bisa ya?

1262
01:26:27,791 --> 01:26:30,208
Bau apa itu?

1263
01:26:31,833 --> 01:26:34,500
Oh tidak, itu terbakar!

1264
01:26:34,583 --> 01:26:36,416
Apa yang kita lakukan?

1265
01:26:37,125 --> 01:26:38,083
Hei, Alvin!

1266
01:26:38,166 --> 01:26:39,250
Bantu aku!

1267
01:26:39,333 --> 01:26:41,916
-Bisakah kamu minggir?
-Kamu malah menangis?

1268
01:26:42,000 --> 01:26:44,541
-Robot kami rusak…
-Apa yang harus kita lakukan?

1269
01:26:44,625 --> 01:26:47,166
Oke, peserta selanjutnya…

1270
01:26:47,250 --> 01:26:52,791
Mari kita bertepuk tangan
untuk Sekolah Nusantara!

1271
01:26:55,375 --> 01:26:57,750
Inilah Sekolah Nusantara!

1272
01:26:57,833 --> 01:27:01,416
Nussa, Jonni, silakan naik ke panggung.

1273
01:27:01,500 --> 01:27:03,875
Sekarang? Oke!

1274
01:27:03,958 --> 01:27:06,916
Joni! Ayo! Mereka memanggil kami!

1275
01:27:10,916 --> 01:27:12,083
Ayo!

1276
01:27:15,208 --> 01:27:18,750
Joni, ada apa?

1277
01:27:18,833 --> 01:27:20,083
Tidak ada apa-apa.

1278
01:27:22,333 --> 01:27:24,291
-Inilah waktunya…
-Ayo! Pergi!

1279
01:27:24,375 --> 01:27:27,333
-…untuk Sekolah Nusantara…
-Ayo, anak-anak!

1280
01:27:27,416 --> 01:27:29,375
…untuk mempresentasikan kreasi mereka di atas panggung.

1281
01:27:29,458 --> 01:27:31,333
Tidak! Joni!

1282
01:27:33,791 --> 01:27:35,541
Apa? Di mana mereka?

1283
01:27:36,041 --> 01:27:37,833
Tidak ada harapan. Itu tidak mungkin…

1284
01:27:38,333 --> 01:27:39,333
Saya tidak bisa melakukannya…

1285
01:27:44,500 --> 01:27:48,083
Jonni, kamu menangis?

1286
01:27:49,875 --> 01:27:51,500
Tidak, bukan aku.

1287
01:27:54,000 --> 01:27:55,208
Teruskan. Anda bisa melakukannya tanpa saya.

1288
01:27:56,208 --> 01:27:59,458
-Tidak apa-apa.
-Oke.

1289
01:28:06,000 --> 01:28:08,041
Joni!

1290
01:28:08,125 --> 01:28:13,666
-Jonni!
-Jonni akan menang!

1291
01:28:13,750 --> 01:28:16,500
-Jonni sang juara!
-Nussa akan menang!

1292
01:28:18,208 --> 01:28:19,708
Ayo, Nak!

1293
01:28:19,791 --> 01:28:22,500
Anda dapat melakukan presentasi sekarang.

1294
01:28:22,583 --> 01:28:24,750
Oke, beri kami waktu sebentar.

1295
01:29:07,166 --> 01:29:08,750
Bismillahirrahmanirrahim.

1296
01:29:17,166 --> 01:29:18,458
Kenapa?

1297
01:29:21,666 --> 01:29:22,750
Lalu bagaimana dengan…

1298
01:29:22,833 --> 01:29:26,083
Ayo teman-teman.
Kita tidak punya banyak waktu lagi.

1299
01:29:27,416 --> 01:29:30,625
Aku tidak akan naik panggung.
Teman saya akan mewakili sekolah kami.

1300
01:29:30,708 --> 01:29:33,541
-Lalu bagaimana denganmu?
-Tidak apa-apa.

1301
01:29:34,750 --> 01:29:40,000
Sekarang, tunjukkan kepada semua orang betapa hebatnya Anda,

1302
01:29:41,250 --> 01:29:44,500
terutama ibu dan ayahmu.

1303
01:29:46,750 --> 01:29:47,875
Tidak apa-apa.

1304
01:29:53,625 --> 01:29:54,708
Terima kasih, Nussa.

1305
01:29:56,291 --> 01:29:58,583
Tidak apa-apa. Teruskan.

1306
01:29:59,625 --> 01:30:02,333
-Lakukanlah!
-Aku akan…

1307
01:30:03,875 --> 01:30:05,125
Bismillah…

1308
01:30:10,083 --> 01:30:13,416
-Sayang sekali…
-Sebenarnya itu keren.

1309
01:30:14,791 --> 01:30:16,625
-Itu bagus!
-Luar biasa, bukan?

1310
01:30:16,708 --> 01:30:17,916
Mana yang paling kamu suka?

1311
01:30:18,000 --> 01:30:19,916
Mengapa gelap sekali?

1312
01:30:20,000 --> 01:30:22,291
Ini pasti giliran Nussa.

1313
01:30:22,375 --> 01:30:25,041
Hei, kenapa gedungnya menjadi gelap?

1314
01:30:25,125 --> 01:30:26,583
Gelap!

1315
01:30:26,666 --> 01:30:28,875
-Tempat teduhnya menutup!
-Apa yang terjadi?

1316
01:30:29,708 --> 01:30:32,083
Apa itu?

1317
01:30:32,166 --> 01:30:34,166
Itu Jonni, teman-teman!

1318
01:30:35,333 --> 01:30:38,291
-Itu Joni!
-Ini dia! Joni kami!

1319
01:30:53,458 --> 01:30:56,041
Oke teman-teman. Bersiap!

1320
01:30:56,125 --> 01:30:59,291
-Oke, Joni!
-Ayo berpegangan tangan!

1321
01:30:59,375 --> 01:31:01,500
-Pegang tangan!
-Oke, siap?

1322
01:31:01,583 --> 01:31:02,750
Hore!

1323
01:31:27,791 --> 01:31:29,041
Dingin!

1324
01:31:33,416 --> 01:31:35,708
Wah! Ia memiliki laser!

1325
01:31:36,875 --> 01:31:39,125
-Itu lucu!
-Warna-warni!

1326
01:31:42,375 --> 01:31:44,500
Lihat, Umma!

1327
01:31:45,583 --> 01:31:47,041
Luar biasa!

1328
01:31:50,625 --> 01:31:52,833
Wah!

1329
01:31:54,458 --> 01:31:58,541
-Luar biasa!
-Hujan permen!

1330
01:31:58,625 --> 01:32:01,791
Saya mendapat permen!

1331
01:32:03,041 --> 01:32:05,541
Itu akan mendarat!

1332
01:32:06,666 --> 01:32:08,041
Pendaratan mulus!

1333
01:32:09,625 --> 01:32:11,333
Ayolah, Joni!

1334
01:32:13,833 --> 01:32:15,583
Alhamdulillah.

1335
01:32:15,666 --> 01:32:17,958
Hore! Luar biasa!

1336
01:32:18,041 --> 01:32:20,625
Joni! Joni!

1337
01:32:20,708 --> 01:32:23,000
Luar biasa! Jonni, kamu luar biasa!

1338
01:32:23,083 --> 01:32:27,416
Permisi, Pak, Bu.
Menurutku itu tidak cukup keras untuknya.

1339
01:32:27,500 --> 01:32:32,291
Joni! Kamu yang terbaik!

1340
01:32:33,416 --> 01:32:36,708
-Jonni! Joni!
-Jonni! Joni!

1341
01:32:36,791 --> 01:32:39,500
Joni! Joni!

1342
01:32:41,500 --> 01:32:44,208
Umma, kapan giliran Nussa?

1343
01:32:44,291 --> 01:32:45,833
Saya ingin bertemu dengannya.

1344
01:32:45,916 --> 01:32:47,000
Ayo, Joni!

1345
01:32:47,083 --> 01:32:50,291
Tunggu sebentar, sayang. Tunggu sebentar lagi.

1346
01:32:54,000 --> 01:32:55,375
Oke!

1347
01:32:55,458 --> 01:33:01,166
Itu adalah presentasi terakhir
dari Sekolah Nusantara.

1348
01:33:01,250 --> 01:33:04,541
-Biarkan kami mendengar tepuk tangan Anda yang paling keras!
-Di mana Nussa?

1349
01:33:05,541 --> 01:33:08,416
Tunggu di sini, Umma. Permisi.

1350
01:33:09,291 --> 01:33:13,375
Dimana Nussa? Saya tidak melihatnya.

1351
01:33:14,666 --> 01:33:19,708
Selanjutnya kita tunggu jurinya

1352
01:33:19,791 --> 01:33:26,416
untuk mengumumkan pemenangnya
Pameran Sains Ramadhan 2020.

1353
01:33:30,958 --> 01:33:37,416
Dan pemenang tempat pertama
Pameran Sains Ramadhan 2020

1354
01:33:37,500 --> 01:33:39,583
adalah…

1355
01:33:39,666 --> 01:33:41,625
Jantungku berdebar kencang.

1356
01:33:41,708 --> 01:33:42,833
Siapa pemenangnya?

1357
01:33:42,916 --> 01:33:44,708
Bismillahirrahmanirrahim…

1358
01:33:46,458 --> 01:33:48,875
…Jonni!

1359
01:33:48,958 --> 01:33:52,458
-Dari Sekolah Nusantara!
-Jonni!

1360
01:33:55,750 --> 01:33:57,458
Mama! Ayah!

1361
01:33:59,000 --> 01:34:00,083
Ya!

1362
01:34:03,916 --> 01:34:06,375
Aku ingat saat dia masih kecil.

1363
01:34:07,458 --> 01:34:09,500
Saya merawatnya.

1364
01:34:09,583 --> 01:34:12,541
Dia dulunya adalah anak kecil yang lugu…

1365
01:34:12,625 --> 01:34:17,208
Dia dulu hanya bermain-main,
dan sekarang dia sangat hebat…

1366
01:34:17,291 --> 01:34:18,875
Bibi Mur…

1367
01:34:18,958 --> 01:34:21,958
Di sana… Di sana… Ya ampun!

1368
01:34:23,541 --> 01:34:29,083
Jonni dari Sekolah Nusantara

1369
01:34:29,166 --> 01:34:35,208
akan menerima piala untuk pemenangnya
Pameran Sains Ramadhan 2020.

1370
01:34:35,291 --> 01:34:37,166
Oke, silakan lewat sini.

1371
01:34:40,250 --> 01:34:42,375
-Selamat.
-Selamat.

1372
01:34:43,916 --> 01:34:45,041
Terima kasih.

1373
01:34:45,125 --> 01:34:47,875
- Alhamdulillah.
-Ini mikrofonmu.

1374
01:34:47,958 --> 01:34:49,291
Terima kasih.

1375
01:34:50,375 --> 01:34:52,583
Terima kasih semuanya.

1376
01:34:52,666 --> 01:34:54,583
-Terima kasih ayah.
-Luar biasa!

1377
01:34:54,666 --> 01:34:56,708
-Terima kasih Ibu.
-Ya!

1378
01:34:56,791 --> 01:34:57,958
Dan terima kasih, Bibi Mur…

1379
01:35:00,708 --> 01:35:01,833
Jonni, kamu luar biasa!

1380
01:35:01,916 --> 01:35:06,416
Teman-teman… Sebenarnya…

1381
01:35:07,000 --> 01:35:09,916
Saya hampir tidak dapat berpartisipasi,

1382
01:35:10,583 --> 01:35:13,500
tapi Nussa membantuku.

1383
01:35:14,083 --> 01:35:16,250
-Hah? Nusa?
-Apa?

1384
01:35:16,916 --> 01:35:18,666
-Nussa?
-Karena itu…

1385
01:35:19,458 --> 01:35:22,000
dia tidak bisa berpartisipasi.

1386
01:35:23,666 --> 01:35:25,083
aku ingin dia…

1387
01:35:25,583 --> 01:35:28,375
-untuk bergabung denganku di atas panggung…
-Hah?

1388
01:35:28,875 --> 01:35:30,500
…karena…

1389
01:35:31,625 --> 01:35:33,958
piala ini juga miliknya.

1390
01:35:34,666 --> 01:35:36,708
Mengapa saya?

1391
01:35:37,541 --> 01:35:40,041
Nussa, kemarilah.

1392
01:35:40,625 --> 01:35:43,000
Hah? Oke…

1393
01:36:26,458 --> 01:36:28,333
Itu Nussa, Umma!

1394
01:36:28,416 --> 01:36:30,750
-Syifa, itu Nussa!
-Itu dia.

1395
01:36:44,541 --> 01:36:45,875
Tidak…

1396
01:36:46,541 --> 01:36:48,958
-Abba?
-Ayo, Nak. Biarkan saya membantu.

1397
01:36:49,041 --> 01:36:52,291
Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya.

1398
01:37:12,666 --> 01:37:13,708
Kakak…

1399
01:37:15,541 --> 01:37:17,291
Kakak… Kamu dengar itu?

1400
01:37:18,208 --> 01:37:20,166
Itu semua demi Nussa.

1401
01:37:20,875 --> 01:37:22,208
saya tahu…

1402
01:37:39,125 --> 01:37:42,583
Itu benar, Nak. Kamu bisa.

1403
01:37:57,708 --> 01:37:59,666
Astaghfirullah…

1404
01:38:00,333 --> 01:38:01,416
Tidak…

1405
01:38:02,500 --> 01:38:03,583
aku punya kamu.

1406
01:38:11,750 --> 01:38:12,833
Mari kita lakukan ini bersama-sama.

1407
01:38:18,875 --> 01:38:23,208
Sekolah Nusantara! Kami berhasil!

1408
01:38:40,541 --> 01:38:42,625
-Hore!
-Wow!

1409
01:38:42,708 --> 01:38:45,791
Tidak!

1410
01:39:00,750 --> 01:39:03,375
Itu milikku…

1411
01:39:04,666 --> 01:39:06,375
Itu indah!

1412
01:39:06,458 --> 01:39:09,041
Bismillahirrahmanirrahim…

1413
01:39:09,958 --> 01:39:11,166
Bersiaplah!

1414
01:39:13,250 --> 01:39:14,916
Wow!

1415
01:39:15,000 --> 01:39:16,416
Dingin!

1416
01:39:17,833 --> 01:39:21,125
Tidak! Itu meningkat dengan cepat!

1417
01:39:23,375 --> 01:39:25,333
Pak, Bu. Mohon terima permintaan maaf saya.

1418
01:39:25,416 --> 01:39:28,916
Bibi Mur, terimalah permintaan maaf kami juga.

1419
01:39:29,583 --> 01:39:32,291
-Tolong terima permintaan maafku.
-Ya.

1420
01:39:32,375 --> 01:39:34,791
-Itu indah.
-Cantik, kan?

1421
01:39:34,875 --> 01:39:36,083
Sungguh luar biasa…

1422
01:39:36,166 --> 01:39:38,500
melihat Jonni sekarang mempunyai banyak teman.

1423
01:39:45,625 --> 01:39:47,208
-Itu indah, kan?
-Sangat cantik.

1424
01:39:47,291 --> 01:39:49,041
-Kamu ingin terbang?
-Ya!

1425
01:39:49,125 --> 01:39:50,708
Oke! Kemarilah!

1426
01:39:50,791 --> 01:39:53,666
-Kemarilah. Aku akan mengikatmu ke lentera.
-Tidak, jangan.

1427
01:39:53,750 --> 01:39:56,166
-Lari, Rarra!
-Kemarilah.

1428
01:39:56,250 --> 01:39:57,375
Rarra, lari!

1429
01:40:01,875 --> 01:40:05,875
Ini saat yang tepat untuk petasan…

1430
01:40:06,958 --> 01:40:11,833
-Abdul, jangan lakukan hal bodoh.
-Tidak…

1431
01:40:11,916 --> 01:40:13,500
Itu lebih baik!

1432
01:40:14,000 --> 01:40:15,375
Tapi aku akan tetap melakukannya!

1433
01:40:16,333 --> 01:40:17,833
Abdul!

1434
01:40:29,458 --> 01:40:34,916
Nussa, aku perhatikan kamu terus tersenyum
ke sini sendirian.

1435
01:40:35,916 --> 01:40:37,416
Saya hanya senang.

1436
01:40:38,916 --> 01:40:41,291
Doaku terkabul.

1437
01:40:41,375 --> 01:40:44,041
Alhamdulillah.

1438
01:40:44,125 --> 01:40:48,916
Bolehkah saya mengetahui apa yang Anda doakan?

1439
01:40:55,916 --> 01:40:56,916
Wow!

1440
01:40:57,000 --> 01:40:58,916
Hati-Hati!

1441
01:41:01,416 --> 01:41:02,750
Abdul!

1442
01:41:04,875 --> 01:41:08,166
Rara! Tunggu aku!

1443
01:41:10,541 --> 01:41:11,875
Mudah-mudahan,

1444
01:41:11,958 --> 01:41:18,166
kita akan bertemu Ramadhan tahun depan.

1445
01:41:18,250 --> 01:41:19,958
- Aamiin.
- Aamiin.

1446
01:41:21,416 --> 01:41:25,041
-Rarra! Kemarilah!
-Bantu aku!

1447
01:41:25,125 --> 01:41:26,583
Abba, tangkap dia!

1448
01:41:26,666 --> 01:41:30,875
Abba, kenapa kamu menggoda anak-anakmu?

1449
01:41:31,750 --> 01:41:32,958
Saya hanya bercanda.

1450
01:41:33,041 --> 01:41:36,000
-Mengerti
-Dia tertangkap!

1451
01:41:36,083 --> 01:41:37,666
Kamu sudah tidak kecil lagi ya, sayang?

1452
01:45:54,625 --> 01:45:56,750
Nussa punya cerita menarik bukan?

1453
01:45:59,208 --> 01:46:01,083
Hei, Antta.

1454
01:46:01,166 --> 01:46:03,041
Haruskah kita membuat cerita kita sendiri juga?




